
Hieronder staat de songtekst van het nummer Esa Luz , artiest - Funambulista met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funambulista
Como una puesta de sol
Como los pájaros del verano
Como me suena el tambor
Cuando te tengo yo aquí a mi lado
Como la vida se va
Como la balsa de la esperanza
Como el camino hacia el mar
Como este corazón de mudanza
Como esa luz
Que se va apagando lenta
En el sur
La luz
Esa que nunca se apaga
Si vienes tú
Si vienes tú…
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más, pa' que vivir sea un juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta
En el sur
La luz
Esa que nunca se apaga
Si vienes tú…
Como saber esperar
A que las cosas vayan pasando
Y retrasar el final
Hacer camino al ir caminando
Saber que existe algo más
Que a tí y a mí nos está pasando
Saber que vas al compás
Y mis canciones tú vas llenando
Con esa luz
Que se va apagando lenta
En el sur
La luz
Esa que nunca se apaga
Si vienes tú
Si vienes tú…
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más, pa' que vivir sea un juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta
En el sur
La luz
Esa que nunca se apaga
Si vienes tú…
Tráeme la risa y el corazón
Saca palomas de tu chistera
Pondré mil flores en mi balcón
Lo que haga falta pa' que tú me quieras
Que no hay problema sin solución
Y qué bonito lo que nos queda
Tráeme la alegría a casa
(el corazón que late verdadero
El cielo abierto pa empezar de nuevo
Una razón de más) pa' que vivir sea un juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero (el cielo abierto pa' empezar de nuevo)
El cielo abierto pa' empezar (una razón de más) pa' que vivir sea un juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el (tiempo de sentir sincero)
(como la libertad, como quererte más) pa' que vivir sea un juego
Tráeme olor a primavera
Tráeme olor a primavera…
als een zonsondergang
Zoals de vogels van de zomer
Hoe klinkt de drum voor mij?
Als ik je hier aan mijn zijde heb
hoe het leven gaat
Als het vlot van hoop
Zoals de weg naar de zee
Zoals dit bewegende hart
zoals dat licht
dat vervaagt langzaam
In het zuiden
Het licht
Degene die nooit uitgaat
als je komt
Als je komt...
breng me vreugde naar huis
Het ware kloppend hart
De open lucht om opnieuw te beginnen
Nog een reden, zodat leven een spel is
Breng me de geur van de lente
En laat eenzaamheid buiten blijven
En kom de tijd om oprecht te voelen
Zoals vrijheid, zoals meer van je houden
zoals dat licht
dat vervaagt langzaam
In het zuiden
Het licht
Degene die nooit uitgaat
Als je komt...
hoe weet je hoe je moet wachten?
om dingen te laten gebeuren
En het einde vertragen
Maak een pad tijdens het lopen
Weet dat er meer is
Wat gebeurt er met jou en mij?
Weet dat je op de beat gaat
En mijn liedjes die je vult
met dat licht
dat vervaagt langzaam
In het zuiden
Het licht
Degene die nooit uitgaat
als je komt
Als je komt...
breng me vreugde naar huis
Het ware kloppend hart
De open lucht om opnieuw te beginnen
Nog een reden, zodat leven een spel is
Breng me de geur van de lente
En laat eenzaamheid buiten blijven
En kom de tijd om oprecht te voelen
Zoals vrijheid, zoals meer van je houden
zoals dat licht
dat vervaagt langzaam
In het zuiden
Het licht
Degene die nooit uitgaat
Als je komt...
Breng me gelach en hart
Haal duiven uit je hoed
Ik zal duizend bloemen op mijn balkon zetten
Wat er ook voor nodig is om van me te houden
Dat er geen probleem is zonder een oplossing
En wat mooi wat we nog hebben
breng me vreugde naar huis
(het hart dat klopt)
De open lucht om opnieuw te beginnen
Nog een reden) om te leven als een spel
Breng me de geur van de lente
En laat eenzaamheid buiten blijven
En kom de tijd om oprecht te voelen
Zoals vrijheid, zoals meer van je houden
breng me vreugde naar huis
Het hart dat klopt (de open lucht om opnieuw te beginnen)
De open lucht om te beginnen (nog een reden) zodat leven een spel is
Breng me de geur van de lente
En laat eenzaamheid buiten blijven
En kom de (tijd om oprecht te voelen)
(zoals vrijheid, zoals meer van je houden) zodat leven een spel is
Breng me de geur van de lente
Breng me de geur van de lente...
Dani Fernández, Funambulista • 2019
Funambulista • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt