Hieronder staat de songtekst van het nummer Queridos Amigos , artiest - Fuerte Apache met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fuerte Apache
Para los pibes eh
Esto es para los pibes!
Guacho
Dicen que siempre llueve cuando muere un pibe bueno
Por que los angeles lloran si otro guacho se va al cielo
Por vivir una vida que no quiso dejar
Ahora sos uno mas, un criminal inmortal
Por que la plata y las pistolas aqui vienen y van
La libertad no esta segura, siempre hay que mirar
Un final predecible acá te puede pasar
Que la chusma siempre diga: «a ese lo van a matar»
Por eso este tema va para lo que no estan
O lo que viven esta vida, sin saber si volveran
Son muchos los ausentes los que tengo que contar
Y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar
Pienso y cajeteo, y de repente entra en mi mente
Momento que ya no se van a hacer presente
Por hacer la plata de una forma diferente
A esta altura de la vida
Me queda una moraleja
«El que no termina muerto acá, termina tras las rejas»
Con una rosa te recuerdo
Con un faso y un tuquero
Para que el humo llegue al cielo
A los bloques, al cementerio
Parece un calvario, pero estamos acostumbrados
A vivir la vida, dia a dia en este barrio
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Esta va pa' mis amigos que no están conmigo
Los que en el brazo del Señor, se han quedado dormido
Por que en todo momento sus recuerdos estan presentes
Sus risas y palabras son tesoros en mi mente
Caminar por lugares que solian estar
Donde siempre se colgaban a flashear y fumar
Me llevan a esos momentos de tanta felicidad
Criminales inmortales nunca voy a olvidar
Que aprendi a caminar las calles con ustedes
Cuantas noches de licor, tiroteo y mujeres
Y en mi alma pesa tanta tristeza
De saber que murieron o terminaron tras las rejas
Vida criminal fue las de sus dias
Haciendo plata tirandole a la policía
Y hoy que descansan alla en su gloria
Suena las pistola en honor a su memoria
Esto es así, nunca va a cambiar
La vida de la calle tiene un rapido final
Esta va para mis amigos, los que ya no están
Pero que siempre recuerdo a la hora de brindar
Quiero que sepa que los extraño
Siempre hee!!!
Nunca los voy a olvidar
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Siempre están conmigo
Queridos amigos
Esto es así
Vivir y morir
Voor de kinderen hé
Dit is voor de kinderen!
guacho
Ze zeggen dat het altijd regent als een braaf kind sterft
Waarom huilen engelen als een andere guacho naar de hemel gaat
Voor het leiden van een leven dat je niet wilde verlaten
Nu ben je er nog een, een onsterfelijke crimineel
omdat het geld en de wapens hier komen en gaan
Vrijheid is niet veilig, je moet altijd kijken
Een voorspelbaar einde hier kan je overkomen
Dat de menigte altijd zegt: "ze gaan hem vermoorden"
Daarom gaat dit onderwerp voor wat ze niet zijn
Of wat ze dit leven leiden, niet wetend of ze zullen terugkeren
Er zijn veel afwezigen die ik moet tellen
En er zijn weinig goede dingen die ik moet toevoegen
Ik denk en sla, en opeens komt het in me op
Moment dat er niet meer zal zijn
Om op een andere manier geld te verdienen
Op dit punt in het leven
Ik heb een moraal
"Wie hier niet dood belandt, belandt achter de tralies"
Ik herinner me jou met een roos
Met een faso en een tuquero
Zodat de rook de lucht bereikt
Naar de blokken, naar het kerkhof
Het lijkt een beproeving, maar we zijn eraan gewend
Om het leven te leven, dag na dag in deze buurt
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Dit is voor mijn vrienden die niet bij mij zijn
Zij die in de arm van de Heer zijn, zijn in slaap gevallen
Omdat zijn herinneringen altijd aanwezig zijn
Je lach en woorden zijn schatten in mijn gedachten
Wandelen door plaatsen die vroeger waren
Waar ze altijd rondhingen om te flitsen en te roken
Ze brengen me naar die momenten van zoveel geluk
Onsterfelijke criminelen die ik nooit zal vergeten
Dat ik met jou over straat heb leren lopen
Hoeveel nachten drank, schieten en vrouwen
En in mijn ziel weegt zoveel verdriet
Dat ze wisten dat ze stierven of achter de tralies belandden
Het criminele leven was die van zijn tijd
Geld verdienen door de politie neer te schieten
En vandaag rusten ze daar in hun glorie
Laat de wapens klinken ter ere van zijn nagedachtenis
Dit is zo, het zal nooit veranderen
Het leven op straat komt snel ten einde
Deze gaat naar mijn vrienden, degenen die er niet meer zijn.
Maar dat herinner ik me altijd bij het roosteren
Ik wil dat je weet dat ik je mis
Altijd hihi!!!
Ik zal ze nooit vergeten
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Ze zijn altijd bij me
Lieve vrienden
Dit is zo
leven en sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt