Çukurdan Kaçış Yok - Toygar Işıklı, Fuat

Ayağa kalk, beline tak, düşman gözüne bak

Yağmurdan doluya, mengeneden cendereye yollar bizi hak

Kurşun, bıçak, tokat, yumruk, tekme sokaklarda yaşar

O kan akar durmaz derin koma atar damar

Silindir gibi geçti dertler asfalta

Benzer işler döndü terse

Ensemde sorumluluk ve dirayetle

Derde deva gelen ellerle

Sırtımdaki bıçakları say

Sokan belli ve sığ sebeple el ele verince

Mahallem küllerinden dirilir

Anka kuşu gibi fırtına tipi

Mahallemin yolu bir dertlerimiz deniz gibi serin derin

Yüzme bilmek yetmez açılma tsunami gibi döneriz

Mahallemin yolu bir zincirleri kırıp da güçleniriz

Dosta kardeşe aileme dokunma tsunami gibi döneriz

Yüzüm gözüm kana kire bulanıyor

Bu savaş daha yeni başlıyor

Gölgeler suretlere dönüyor

Çukurdan kaçış yok!

Kaçış yok!

Yüzüm gözüm kana kire bulanıyor

Bu savaş daha yeni başlıyor

Gölgeler suretlere dönüyor

Çukurdan kaçış yok!

Kaçış yok!

Tepe atar sokak yanar cebe koyar apar topar

Güneş batar ay çıkar vurur dibe çare arar

Mezar kazar kendi yatar

Plan yapar, ezber bozar, güneş doğar, felek şaşar, vurur dibe başa sarar

Dinamitle patlatsan da, entrikalarla aldatsan da paylar saydam

Hasat gelir orakla çarkına çomakla düşman bakar çoraktan

Dal çıkar budaktan kopan olsa da

Fal tutar sokaktan koşan olmasa

Bal tutan parmak yalar nerede lan?

Bir tutam sadakat ile yan

Mahallemin yolu bir dertlerimiz deniz gibi serin derin

Yüzme bilmek yetmez açılma tsunami gibi döneriz

Mahallemin yolu bir zincirleri kırıp da güçleniriz

Dosta kardeşe aileme dokunma tsunami gibi döneriz

Yüzüm gözüm kana kire bulanıyor

Bu savaş daha yeni başlıyor

Gölgeler suretlere dönüyor

Çukurdan kaçış yok!

Kaçış yok!

Yüzüm gözüm kana kire bulanıyor

Bu savaş daha yeni başlıyor

Gölgeler suretlere dönüyor

Çukurdan kaçış yok!

Kaçış yok!

Sta op, draag het om je middel, kijk in de ogen van de vijand

Van de regen tot de hagel, van de bankschroef tot de pers, de wegen verdienen ons.

Kogels, messen, klappen, stoten, trappen leven op straat

Zodra dat bloed stroomt, diepe coma-slagader

Problemen gingen als rollen over op asfalt

Soortgelijke dingen op zijn kop gezet

Met verantwoordelijkheid en inzicht in mijn nek

Een wondermiddel met handen

Tel de messen in mijn rug

Wanneer de angel de handen ineen slaat met een duidelijke en oppervlakkige reden

Mijn buurt herrijst uit zijn as

stormtype feniks

De weg van mijn buurt is een van onze problemen, koel en diep als de zee

Weten hoe te zwemmen is niet genoeg, we komen terug als een tsunami

De weg van mijn buurt is één, we breken de kettingen en worden sterker

Raak vriend, broer, familie niet aan, we komen terug als een tsunami

Mijn gezicht zit onder het bloed en vuil

Deze oorlog is nog maar net begonnen

Schaduwen veranderen in afbeeldingen

Er is geen ontsnapping uit de put!

Er is geen uitweg!

Mijn gezicht zit onder het bloed en vuil

Deze oorlog is nog maar net begonnen

Schaduwen veranderen in afbeeldingen

Er is geen ontsnapping uit de put!

Er is geen uitweg!

De heuvel gooit, de straat brandt, steekt het haastig in de zak

De zon gaat onder, de maan komt op, raakt de bodem, op zoek naar een remedie

Hij graaft zijn eigen graf

Hij maakt een plan, breekt het spel, de zon komt op, het lot is geschokt, hij raakt de bodem en komt terecht.

Of je het nu opblaast met dynamiet of vals speelt met intriges, de inzet is transparant

De oogst komt, de vijand kijkt met een sikkel en een stok naar het stuur

Zelfs als de tak afbreekt van het addertje onder het gras

Als er niemand van de straat rent

Waar houden de vingers honing vast?

Brand met een snufje loyaliteit

De weg van mijn buurt is een van onze problemen, koel en diep als de zee

Weten hoe te zwemmen is niet genoeg, we komen terug als een tsunami

De weg van mijn buurt is één, we breken de kettingen en worden sterker

Raak vriend, broer, familie niet aan, we komen terug als een tsunami

Mijn gezicht zit onder het bloed en vuil

Deze oorlog is nog maar net begonnen

Schaduwen veranderen in afbeeldingen

Er is geen ontsnapping uit de put!

Er is geen uitweg!

Mijn gezicht zit onder het bloed en vuil

Deze oorlog is nog maar net begonnen

Schaduwen veranderen in afbeeldingen

Er is geen ontsnapping uit de put!

Er is geen uitweg!