Bad Holiday - From Indian Lakes

I see it now in white

The whole house covered up

But you weren’t inside the night

The basement flooded up to the second floor

It’s a sad holiday

Does the snow melt away

And reveal the grass?

It’s the warmth of a kiss

Never speaking of it

And it all will pass

But you don’t want to see the lights

You don’t want the company to see you cry

You’re not one to make a fuss

You don’t have to come out of the room to us if you don’t want

I feel it now, you’re right

The whole house buzzing some

But you pretend to sleep and cover your eyes

And I had a gift for you when you’re downstairs

It’s a bad view from here

It’s the people you’re near

They’re all the same

It’s the place you grew up

Do you feel good enough?

A family in a way

But you don’t want to see the lights

You don’t want the company to see you cry

You’re not one to make a fuss

You don’t have to come out of the room to us if you don’t want to

Ik zie het nu in het wit

Het hele huis bedekt

Maar je was niet binnen in de nacht

De kelder liep onder water tot op de tweede verdieping

Het is een trieste vakantie

Smelt de sneeuw weg?

En het gras onthullen?

Het is de warmte van een kus

Nooit over praten

En het gaat allemaal voorbij

Maar je wilt de lichten niet zien

Je wilt niet dat het bedrijf je ziet huilen

Je bent niet iemand die zich druk maakt

U hoeft niet uit de kamer naar ons toe te komen als u dat niet wilt

Ik voel het nu, je hebt gelijk

Het hele huis zoemt wat

Maar je doet alsof je slaapt en bedekt je ogen

En ik had een cadeau voor je als je beneden bent

Het is een slecht uitzicht vanaf hier

Het zijn de mensen bij wie je in de buurt bent

Ze zijn allemaal hetzelfde

Het is de plek waar je bent opgegroeid

Voel je je goed genoeg?

Een gezin in zekere zin

Maar je wilt de lichten niet zien

Je wilt niet dat het bedrijf je ziet huilen

Je bent niet iemand die zich druk maakt

U hoeft niet uit de kamer naar ons toe te komen als u dat niet wilt