Sideways & Avenues - Fritz Kalkbrenner

You send the demons up in the clouds

You ban the angels to ground

Screaming so quiet whispering so loud

Fade the voices and all that singing sound

Keep the hands closed and lock the face

Release the mind and sail away

Out of the dark into the blue

Leaving behind what is right and true

Exploring new shores all alone

Working my fingers to the bone

Appease my hunger and quench my thirst

Won’t be the last who is lost and cursed

Oh can it be like before

I’ll be willing calling you for more

And just the day when I was getting through

You enlight these sideways and these avenues

Jij stuurt de demonen de wolken in

Je verbiedt de engelen om te aarden

Zo stil schreeuwend zo luid fluisteren

Vervaag de stemmen en al dat zingende geluid

Houd de handen gesloten en sluit het gezicht

Laat de geest los en zeil weg

Uit het donker in het blauw

Wat goed en waar is, achterlaten

Helemaal alleen nieuwe kusten verkennen

Mijn vingers tot op het bot werken

Stil mijn honger en les mijn dorst

Zal niet de laatste zijn die verdwaald en vervloekt is

Oh, kan het zijn zoals voorheen?

Ik ben bereid je te bellen voor meer

En alleen de dag dat ik erdoorheen kwam

Je verlicht deze zijwaarts en deze wegen