Hieronder staat de songtekst van het nummer By Sword, By Pick, By Axe Bye Bye , artiest - Frightmare met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frightmare
It’s Dads birthday
Mom is making his cake
Gonna clean his guns before he gets home
«Happy birthday Daddy all cleaned by me!»
I take a rifle out
And wipe it down
Ed points the gun
And pulls the trigger
It goes off and shoots his Mom
In the back
Now she’s dead
What have you done Ed?!
Your Dad is home
He finds your Mom
Lying in a pool of blood
He smacks your face
And grabs the gun
You better fucking run!
He drags her body
In the other room
Pour a glass of Jack
And drinks away
Your wife is dead
Killed by your kid
Accident or not
He’s got to pay!
(Some day!)
Year later
Ed and his friends
Are figuring our what to do
Fall break is here
They have no clue
Then Ed’s Dad calls with the news
Out to the beach
To Dad’s house
To close it up
For the winter
The door is open
Liquor bottles empty
But Daddies waiting close by!
Ed shows them the trophy room
The battle axe is missing
Dad’s in the garage passed out
He has the axe in his hands
He’s dreaming of killing his son
In various ways
He wants revenge for
His wife’s death!
That piece of shits
Gotta pay!
Mike and Linda
Go to the garage
Daddy sees them
Then they walk on the beach
And find a pool
They go skinny dipping
Linda’s floating on her back
When Ed’s Dad attacks
From underneath her
He takes her body from
The pool
And takes their clothes
Then Mike goes looking for her
Leaving a trail of clothes
For Mike to find
They lead to the garage
He thinks she’s in the closet
Open the door
Here comes Dad
Copping up Mike’s guts
With a boat motor!
He screams and shouts
While blood flies everywhere
Hang him in the closet
On a spike!
The rest of them
Are on the beach
A cop comes by to
See what they’re doing
He says they could
Be struck by lightning
And then he’s on his
Merry way
The cop finds
An abandoned car
He goes looking around
The house
But here comes Dad
Stabs him in the face
Then chops his
Head off with an axe
By sword!
By pick!
By axe
Bye bye!
Cops head on a spike
Hangs his torso up
Ralph checks on Mike
And Linda
And goes into the garage
Look in the closet
Daddy rushed out
Pitchfork through his neck
Stick it into the door
Hang that piece of shit high!
Daddy gets his gaffe
He’s gonna kill some
More fucks
They go looking for
The rest
They all split up to look
But Daddy’s waiting by the
House
He grabs Sue by
The neck
Throws her on
His work bench
Put that gaffe in her pussy
Rip that bitch open wide
Blood and guts spilling out
Chop off her head with
Your axe!
Ed and Pam
Are out still looking for
Everyone
They go into the garage
Pam touches Sue’s corpse
And her head falls off
Ed goes to the closet
And finds the hanging
Corpses his Dad left rotting
Pam throws a piece of metal
And hits him in the head
She stabs him with
A knife
In the car to get away
But Dads on the roof
Chopping with his axe
Grabs Ed by the throat
Pam burns his hand with
A lighter
The car starts
Throwing Daddy
Off the top
He climbs on the back
They back up
Smash his body
Into the bricks
His guts fly out
Here comes a cop
Chop off his leg with an axe!
Het is papa's verjaardag
Mama maakt zijn taart
Ik ga zijn wapens schoonmaken voordat hij thuiskomt
"Gelukkige verjaardag papa, allemaal schoongemaakt door mij!"
Ik pak een geweer
En veeg het weg
Ed richt het pistool
En haalt de trekker over
Het gaat af en schiet zijn moeder neer
Achterin
Nu is ze dood
Wat heb je gedaan Ed?!
Je vader is thuis
Hij vindt je moeder
Liggend in een plas bloed
Hij slaat op je gezicht
En grijpt het pistool
Je kunt maar beter rennen!
Hij sleept haar lichaam
In de andere kamer
Schenk een glas Jack in
En drinkt weg
Je vrouw is dood
Vermoord door je kind
Ongeval of niet
Hij moet betalen!
(Op een dag!)
Jaar later
Ed en zijn vrienden
Zijn aan het bedenken wat we moeten doen
De herfstvakantie is aangebroken
Ze hebben geen idee
Dan belt Eds vader met het nieuws
Naar het strand
Naar vaders huis
Om het te sluiten
Voor de winter
De deur is open
Drankflessen leeg
Maar papa's wachten dichtbij!
Ed laat ze de trofeeënkamer zien
De strijdbijl ontbreekt
Papa is flauwgevallen in de garage
Hij heeft de bijl in zijn handen
Hij droomt ervan zijn zoon te vermoorden
Op verschillende manieren
Hij wil wraak voor
De dood van zijn vrouw!
Dat stuk stront
Moet betalen!
Mike en Linda
Ga naar de garage
Papa ziet ze
Dan lopen ze op het strand
En zoek een zwembad
Ze gaan skinny dippen
Linda drijft op haar rug
Als Eds vader aanvalt
Van onder haar
Hij neemt haar lichaam van
Het zwembad
En neemt hun kleren mee
Dan gaat Mike haar zoeken
Een spoor van kleding achterlatend
Voor Mike om te vinden
Ze leiden naar de garage
Hij denkt dat ze in de kast zit
Open de deur
Hier komt papa
Mike's lef onderdrukken
Met een bootmotor!
Hij schreeuwt en schreeuwt
Terwijl het bloed overal vliegt
Hang hem in de kast
Op een piek!
De rest van hun
Zijn op het strand
Er komt een agent langs om
Kijk wat ze doen
Hij zegt dat ze dat kunnen
Worden getroffen door de bliksem
En dan is hij op zijn
Vrolijke manier
De agent vindt
Een achtergelaten auto
Hij gaat rondkijken
Het huis
Maar hier komt papa
Steekt hem in het gezicht
Hakt dan zijn
Ga op pad met een bijl
Met zwaard!
Door te kiezen!
Per bijl
Tot ziens!
Politie loopt op een spies
Hangt zijn torso op
Ralph controleert Mike
En Linda
En gaat naar de garage
Kijk in de kast
Papa haastte zich naar buiten
Hooivork door zijn nek
Steek het in de deur
Hang dat stuk stront hoog!
Papa krijgt zijn blunder
Hij gaat er een paar doden
meer eikels
Ze gaan op zoek naar
De rest
Ze zijn allemaal opgesplitst om te kijken
Maar papa wacht bij de
Huis
Hij grijpt Sue bij
De nek
Gooit haar op
Zijn werkbank
Stop die blunder in haar kutje
Scheur die teef wijd open
Bloed en ingewanden stromen eruit
Haar hoofd eraf hakken met
Jouw bijl!
Ed en Pam
Ben nog op zoek naar
Iedereen
Ze gaan de garage in
Pam raakt Sue's lijk aan
En haar hoofd valt eraf
Ed gaat naar de kast
En vindt de ophanging
Lijken die zijn vader liet rotten
Pam gooit een stuk metaal
En slaat hem op zijn hoofd
Ze steekt hem met
Een mes
In de auto om weg te komen
Maar papa's op het dak
Hakken met zijn bijl
Grijpt Ed bij de keel
Pam verbrandt zijn hand met
Een aansteker
De auto start
Papa gooien
Uit de top
Hij klimt op de rug
Ze maken een back-up
Smash zijn lichaam
In de stenen
Zijn ingewanden vliegen eruit
Hier komt een agent
Hak zijn been af met een bijl!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt