Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Falsche Krankheit , artiest - Freitod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freitod
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Verschiedene Arten
Doch meist wissend
Dass man die Falsche in sich trägt!
Deshalb falsch, weil nicht änderbar!
Nun einfach abwartend
Immer Schmerz spürend, ertragend
Und nur Verschlechterung fühlend
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
Doch insgeheim ständig diese Hoffnung
Nur richtig krank zu sein
Nicht so, wie es ist
Dass es keinen Weg mehr zurück gibt
Aber trotzdem alle wissen lassend
Dass man krank ist
Aber richtig
Und keine Sorge notwendig
Da man sich ja selbst wieder kuriert
Jeden Tag mehr krank
Für alle Liebenden aber ein Stückchen gesünder
Die eine so erhofft, die andere so sehr fürchtend
Keine Möglichkeit selbst zu entscheiden, woran man zugrunde geht
De een zo gehoopt, de ander zo erg bang
Geen manier om voor jezelf te beslissen wat je zal vernietigen
Verschillende soorten
Maar vooral weten
Dat je de verkeerde in je draagt!
Fout, want het kan niet worden gewijzigd!
Wacht nu maar af
Altijd pijn voelen, volhardend
En voel me alleen maar slechter
De een zo gehoopt, de ander zo erg bang
Geen manier om voor jezelf te beslissen wat je zal vernietigen
Maar stiekem altijd deze hoop
Gewoon heel ziek zijn
Niet zoals het is
Dat er geen weg meer terug is
Maar toch iedereen laten weten
dat je ziek bent
Maar goed
En je hoeft je geen zorgen te maken
Omdat je jezelf weer geneest
Elke dag meer ziek
Maar een beetje gezonder voor alle geliefden
De een zo gehoopt, de ander zo erg bang
Geen manier om voor jezelf te beslissen wat je zal vernietigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt