C'est Lui C'est Tout - Frehel

Je n' suis pas une femme trop chiquée

Je n' fréquente pas des gens distingués

Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien

Que tout l' monde considère comme un chien

Je n’ai pas d' famille, pas d' relations

Je n' peux pas avoir de prétentions

Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur,

J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur

Lui me prend mes sous,

Lui me fiche des coups,

Me martyrise

Le jour, la nuit

Sans rien que j' dise,

Tant pis, c’est lui

Lui, lui, c’est quelqu’un

Mal, ça m' fait du bien

C’est d' la bêtise

Pour un voyou

Mais lui, pour moi, c’est tout

Pendant que moi je m’explique au boulot

Tous les jours, entre deux apéros,

Il va dans un p’tit bar

Faire une partie d' billard,

Une belote ou même un zanzibar

C’est moi qui tire les marrons du feu

Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus

Il n’est pas à un près

Comme c’est un vrai de vrai

Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait!

Ik ben geen vrouw die te chic is

Ik ga niet om met vooraanstaande mensen

Ik ben, dat ik het goed ken, een arm meisje van niets

Dat iedereen een hond beschouwt

Ik heb geen familie, geen relaties

Ik mag geen pretenties hebben

Maar zoals alle bloemen een bewaker nodig hebben,

Ik heb mijn man en het is allemaal mijn geluk

Hij neemt mijn geld,

Hij schopt mij,

martelt mij

dag nacht

Zonder iets zeg ik,

Jammer, hij is het

Hij, hij is iemand

Slecht, het geeft me een goed gevoel

Het is domheid

voor een misdadiger

Maar hij, voor mij, dat is alles

Terwijl ik mezelf uitleg op het werk

Elke dag, tussen twee aperitieven,

Hij gaat naar een kleine bar

een spelletje biljart spelen,

Een belote of zelfs een zanzibar

Ik ben degene die de kastanjes uit het vuur trekt

Voor hem, de bruine, de zwarte, de blues

Hij is niet dichtbij

Alsof het een echte is

Waarom laat hij me in de steek op het portret!