Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake , artiest - Freeform Five met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freeform Five
…Voice-over…
«ten seventeen.»
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
run
run
runaway let me take you
away to a place to just save you
from this world that was made to
pick you up then break you down
so hold my hand and let me take you now
and we can go, we can go far
for we don’t need money and we don’t need cars
we don’t need nothing
but Allah
the One and only we need
so just hold me please
and don’t ever let me go
and let the Shaitan (Satan) know
that you won’t be back
for your back on track
and you’re moving forward
got your life sorted
prayed 5 times a day, like your Lord ordered
and we can turn the page
and forget the bad deeds from yesterday
for they’ve all been erased
all been deleted
as long as you promise to Allah that you won’t repeat it
you won’t do it again
so hold on tight unto your good deeds friends
and until the very end
don’t let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
Bismi Allahi arrahmani arraheem
(In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.)
if they offered you the sun
in exchange for your soul
then turn around and run, run
the life of this world is nothing but fun
play and amusement
until it’s over and done
don’t put your faith in this life
don’t put your hopes in this world
not for a sky full of stars
not for an ocean of pearls
if there were deserts of diamonds
if there were mountains of gold
if there were pieces of platinum the size of theglobe
it wouldn’t compare to the light of your soul
the more you refine it
the brighter it glows
they want you lost in the darkness
they want your heart to be cold
they want you following blindly
until your coffin is closed
and what you hold in your palms
i know it’s hotter than coals
but if you knew what it was worth
you would not let go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
i know you feel alone
but can we paint the stars on the sunset
sunset
sunset
it’s hard being a Muslim teen in the far west
but i have to confess
that life is just moments taped together with duc-tape
and if i have to write a way i’ll always find You right away
i want to find my meaning in the poems i compose
i want to find life but instead i lost hope
i shrouded my dreams behind clouds in the sky
i never did account for the rays of sunlight
and when i think of God i always say it’ll bealright
because with every new dawn comes a bright sunrise
and i’m writing this for the army living in yourheart
this is for the little boy who needs strength
for that young sister who just wanted to change
i pray for your soul
never let yourself go
don’t let yourself go
be true to yourself
don’t fall for this world
the truth is Islam
status will fade away
money will come and go
run away from this world
remember judgement will come
…Voice over…
«tien zeventien.»
laat je niet gaan
wees eerlijk tegen jezelf
val niet voor deze wereld
de waarheid is de islam
status zal vervagen
geld zal komen en gaan
vlucht weg van deze wereld
onthoud dat het oordeel zal komen
loop
loop
weggelopen, laat me je meenemen
weg naar een plek om je te redden
van deze wereld die gemaakt is om
haal je op en breek je vervolgens af
dus houd mijn hand vast en laat me je nu nemen
en we kunnen gaan, we kunnen ver gaan
want we hebben geen geld nodig en we hebben geen auto's nodig
we hebben niets nodig
maar Allah
de enige echte die we nodig hebben
dus houd me alsjeblieft vast
en laat me nooit gaan
en laat de Shaitan (Satan) weten
dat je niet terugkomt
voor je weer op het goede spoor
en je gaat vooruit
heb je leven op orde
bad 5 keer per dag, zoals jouw Heer heeft bevolen
en we kunnen de pagina omslaan
en vergeet de slechte daden van gisteren
want ze zijn allemaal gewist
allemaal verwijderd
zolang je Allah belooft dat je het niet zult herhalen
je zult het niet nog een keer doen
dus houd je vast aan je goede daden vrienden
en tot het einde
laat je niet gaan
laat je niet gaan
wees eerlijk tegen jezelf
val niet voor deze wereld
de waarheid is de islam
status zal vervagen
geld zal komen en gaan
vlucht weg van deze wereld
onthoud dat het oordeel zal komen
Bismi Allahi arrahmani arraheem
(In de naam van Allah, de volkomen barmhartige, de bijzonder barmhartige.)
als ze je de zon aanbieden
in ruil voor je ziel
draai je dan om en ren, ren
het leven van deze wereld is alleen maar leuk
spelen en amusement
tot het over en klaar is
vertrouw niet op dit leven
stel je hoop niet op deze wereld
niet voor een hemel vol sterren
niet voor een pareloceaan
als er woestijnen van diamanten waren
als er bergen goud waren
als er stukken platina waren zo groot als de bol
het zou niet te vergelijken zijn met het licht van je ziel
hoe meer je het verfijnt
hoe helderder het gloeit
ze willen dat je verdwaalt in de duisternis
ze willen dat je hart koud is
ze willen dat je blindelings volgt
totdat je kist is gesloten
en wat je in je handpalmen houdt
ik weet dat het heter is dan kolen
maar als je wist wat het waard was?
je zou niet laten gaan
laat je niet gaan
wees eerlijk tegen jezelf
val niet voor deze wereld
de waarheid is de islam
status zal vervagen
geld zal komen en gaan
vlucht weg van deze wereld
onthoud dat het oordeel zal komen
ik weet dat je je alleen voelt
maar kunnen we de sterren op de zonsondergang schilderen?
zonsondergang
zonsondergang
het is moeilijk om een moslimtiener te zijn in het verre westen
maar ik moet bekennen
dat het leven slechts momenten zijn die aan elkaar zijn geplakt met duc-tape
en als ik een manier moet schrijven, zal ik je altijd meteen vinden
ik wil mijn betekenis vinden in de gedichten die ik componeer
ik wil het leven vinden, maar in plaats daarvan verloor ik de hoop
ik hulde mijn dromen achter wolken in de lucht
ik heb nooit rekening gehouden met de zonnestralen
en als ik aan God denk, zeg ik altijd dat het goed komt
want met elke nieuwe dageraad komt een heldere zonsopgang
en ik schrijf dit voor het leger dat in je hart leeft
dit is voor de kleine jongen die kracht nodig heeft
voor die jonge zus die gewoon wilde veranderen
ik bid voor je ziel
laat jezelf nooit gaan
laat je niet gaan
wees eerlijk tegen jezelf
val niet voor deze wereld
de waarheid is de islam
status zal vervagen
geld zal komen en gaan
vlucht weg van deze wereld
onthoud dat het oordeel zal komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt