Unter fremden Sternen (1959) - Freddy Quinn

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde

Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein

Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde

Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein

Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong

Hab ich Sehnsucht nach der Ferne

Aber dann in weiter Ferne

Hab ich Sehnsucht nach zu Haus

Und ich sag zu Wind und Wolken:

«Nehmt mich mit.

Ich tausche gerne

All die vielen fremden Länder

Gegen eine Heimfahrt aus!»

Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

Er komt een dag dat je naar het buitenland wilt

Waar je woont, lijkt alles veel te klein

De dag komt dat je naar het buitenland verhuist

En vraag niet te lang hoe de toekomst eruit zal zien

Zeilen op een wit schip naar Hong Kong

Ik verlang naar de afstand

Maar dan ver weg

Ik verlang naar thuis

En ik zeg tegen wind en wolken:

"Neem mij mee.

ik vind het leuk om te ruilen

Al de vele vreemde landen

Tegen een reis naar huis!"

Een wit schip vaart naar Hong Kong...