You Can't Get Here From There - Freddy Fender

I knew when the phone rang it was you again

You’re out there somewhere crying

And you need a friend

I hear a jukebox playing in a honky tonk somewhere

You’re wanting to come home again

But you can’t here from there

Have you forgotten so soon what the trouble was

Must I keep reminding you what came between us

You want a home and family

But you want your nighttime flair

You’re wanting to come home again

But you can’t here from there

I know you really mean it, you’d come home again

It would be the same old story

You’d still need your friends

You’re miss their haunting laughter

And the flashing neon’s glare

You’re wanting to come home again

But you can’t here from there

Have you forgotten so soon what the trouble was

Must I keep reminding you what came between us

You want a home and family

But you want your nighttime flair

You’re wanting to come home again

But you can’t here from there

Ik wist toen de telefoon ging dat jij het weer was

Je bent daar ergens aan het huilen

En je hebt een vriend nodig

Ik hoor ergens een jukebox spelen in een honky tonk

Je wilt weer naar huis komen

Maar je kunt niet hier vanaf daar

Ben je zo snel vergeten wat het probleem was?

Moet ik je eraan blijven herinneren wat er tussen ons is gekomen?

U wilt een huis en gezin

Maar je wilt je nachtelijke flair

Je wilt weer naar huis komen

Maar je kunt niet hier vanaf daar

Ik weet dat je het echt meent, je zou weer naar huis komen

Het zou hetzelfde oude verhaal zijn

Je hebt je vrienden nog steeds nodig

Je mist hun beklijvende gelach

En de schittering van de knipperende neon

Je wilt weer naar huis komen

Maar je kunt niet hier vanaf daar

Ben je zo snel vergeten wat het probleem was?

Moet ik je eraan blijven herinneren wat er tussen ons is gekomen?

U wilt een huis en gezin

Maar je wilt je nachtelijke flair

Je wilt weer naar huis komen

Maar je kunt niet hier vanaf daar