Turn it Down - Fred Thomas

There was nothing you could say to me

That would calm me down and put my mind to rest

Convince me things would get better

So I would lay in my bed all night

While my heart was tied to letters in my chest

With more words than I could remember

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

With you father in the factory

And your mother making medicine for ghosts

A river flows into itself

You’re blowin kisses out of sympathy

But you’ll remember we weren’t even all that close

Like a river frozen to itself

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Til there’s an answer

The graffiti on the overpass

Told a story about things that don’t come true

And we drove by in relative silence

And you were always talking way too fast

And you said that was just something that you do

You talk fast when you’re on an island

But when you mutter underneath your breath

I say would you say that one more time for me

And you’d say it isn’t anything

Anything worth mentioning

Anything worth repeating

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

I’ll turn it down, turn it down

Til there’s an answer

Er was niets dat je tegen me kon zeggen

Dat zou me kalmeren en mijn geest tot rust brengen

Overtuig me dat dingen beter zouden worden

Dus ik zou de hele nacht in mijn bed liggen

Terwijl mijn hart vastgebonden was aan letters in mijn borst

Met meer woorden dan ik me kon herinneren

Ik zet het lager, zet het lager

Tot er een antwoord is

Ik zet het lager, zet het lager

Tot er een antwoord is

Met je vader in de fabriek

En je moeder maakt medicijnen voor geesten

Een rivier stroomt in zichzelf

Je blaast kusjes uit sympathie

Maar je zult je herinneren dat we niet eens zo close waren

Als een rivier die voor zichzelf bevroren is

Ik zet het lager, zet het lager

Tot er een antwoord is

Tot er een antwoord is

De graffiti op het viaduct

Vertelde een verhaal over dingen die niet uitkomen

En we reden in relatieve stilte voorbij

En je praatte altijd veel te snel

En je zei dat dat gewoon iets was dat je doet

Je praat snel als je op een eiland bent

Maar als je mompelt onder je adem

Ik zou zeggen, zou je dat nog een keer voor me willen zeggen?

En je zou zeggen dat het niets is

Alles wat het vermelden waard is

Alles wat voor herhaling vatbaar is

Ik zet het lager, zet het lager

Tot er een antwoord is

Ik zet het lager, zet het lager

Tot er een antwoord is