Reactionary - Fred Thomas

I remember daylight draining

Driving through the endless West Texas fading

In remote negotiations on my own evaporating world

Panic was a place I stayed in

I dug my nails into my face out of raw frustration

Too used to my own displacement

And the exhaustion in the way you said my name

And I watched the sun come up

Talking on the front porch in those hushed and toxic breaths

While inside the brand new lovers soft as strangers gently slept

Maybe when you’re finally famous

You can pay someone to do your communicating

And they can translate it

I couldn’t comprehend a word

No, nothing that you said made sense

But I didn’t actually mind

There’s something entertaining

When you’re dealing with reactionary types

In every picture you just looked so sad!

But I guess that was what you liked

I could never understand

Why you wanted that imaginary life

Ik herinner me dat daglicht afvloeide

Rijdend door de eindeloze vervaging van West-Texas

In onderhandelingen op afstand over mijn eigen verdampende wereld

Paniek was een plek waar ik verbleef

Ik groef mijn nagels in mijn gezicht uit pure frustratie

Te gewend aan mijn eigen verplaatsing

En de uitputting van de manier waarop je mijn naam zei

En ik zag de zon opkomen

Praten op de veranda met die verstilde en giftige ademhalingen

Terwijl binnen de gloednieuwe geliefden zacht als vreemden zachtjes sliepen

Misschien als je eindelijk beroemd bent

U kunt iemand betalen om uw communicatie te doen

En ze kunnen het vertalen

Ik kon geen woord verstaan

Nee, niets van wat je zei klopte

Maar dat vond ik niet erg

Er is iets vermakelijks

Als je te maken hebt met reactionaire types

Op elke foto zag je er zo verdrietig uit!

Maar ik denk dat dat was wat je leuk vond

Ik zou het nooit begrijpen

Waarom je dat denkbeeldige leven wilde?