Misremembered - Fred Thomas

There was something I was trying to say

But I kept losing my grip on the slippery meaning

The same way cold resentments can get swallowed

By the start of the spring when everything’s beginning

Dehydrated dreamers practice shitty tricks in the grass

Weak ollies and yin-yang ankle tats

These are 5K stragglers, dealership hagglers

The sad-faced bystanders on those gas station cameras

And there was something I was trying to say

But I was followed by a non-descript chemical smell

An amateur witch cast her fist binding spell

And the laughter of my neighbors in their trailers

Punctuated those awful tendrils

Awful edges as your hometown keeps extending its bleed

Every time that you leave

Misremembered

Awful passage of some book you didn’t actually read, yeah?

And we all navigate the having of bodies and histories

It’s a snuff film existence

Matthew writes poetry about coffee piss, loneliness

The only-ness of his childhood

And I do my best to stand in as some simulated sibling

A satellite rendition of an oddball older brother

A mythical creature who’s got his shit together

But it never

But it never

But it never

But it never works

There was something I was trying to say

But the paperwork at the plasma center ate up the first half of the day

The creeps in their cars, they just got in my way

I went looking for my friends

It was last call again

Oh, the embers

When the controlled burn that you call your twenties is finally extinguished

You know you’ll still need someplace to go

Misremembered

Every story, every word, every lyric, every mention

Everything that I said, everything that it meant

But it’s okay!

It’s okay

There was something I was trying to say

There was something I was trying to say

There was something I was trying to say

There was something I was trying to say

There was something I was trying, I was trying to say

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Maar ik verloor steeds mijn grip op de glibberige betekenis

Op dezelfde manier waarop koude wrok kan worden ingeslikt

Aan het begin van de lente wanneer alles begint

Uitgedroogde dromers oefenen slechte trucs in het gras

Zwakke ollies en yin-yang enkeltattoos

Dit zijn 5K achterblijvers, dealerhagglers

De verdrietige omstanders op die camera's van tankstations

En er was iets dat ik probeerde te zeggen

Maar ik werd gevolgd door een niet-beschrijvende chemische geur

Een amateurheks sprak haar vuistbindspreuk uit

En het gelach van mijn buren in hun trailers

Interpunctie van die vreselijke ranken

Vreselijke randen als je woonplaats blijft bloeden

Elke keer dat je weggaat

verkeerd onthouden

Vreselijke passage uit een boek dat je niet echt hebt gelezen, ja?

En we navigeren allemaal door het hebben van lichamen en geschiedenissen

Het is een snuff-filmbestaan

Matthew schrijft poëzie over koffiepis, eenzaamheid

Het enige van zijn jeugd

En ik doe mijn best om in te vallen als een gesimuleerde broer of zus

Een satellietvertolking van een vreemde oudere broer

Een mythisch wezen dat alles bij elkaar heeft

Maar het is nooit

Maar het is nooit

Maar het is nooit

Maar het werkt nooit

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Maar het papierwerk in het plasmacentrum slokte de eerste helft van de dag op

De engerds in hun auto's, ze zaten me gewoon in de weg

Ik ging op zoek naar mijn vrienden

Het was weer de laatste oproep

Oh, de sintels

Wanneer de gecontroleerde brandwond die jij twintiger noemt, eindelijk is gedoofd

Je weet dat je nog ergens heen moet

verkeerd onthouden

Elk verhaal, elk woord, elke tekst, elke vermelding

Alles wat ik zei, alles wat het betekende

Maar het is goed!

Het is oke

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Er was iets dat ik probeerde te zeggen

Er was iets dat ik probeerde, ik probeerde te zeggen