Echolocation - Fred Thomas

I couldn’t stand to hear your voice

At certain points in those desperate days

4:30 in the morning, no place to be

Trying to sleep on the train

You said «You met me at my lowest

You know this place-- it just brings out the worst.»

But that was a lie you told yourself

While you burned in a constant state

Of flickering between the person you were

And the one you became

A disgusting oscillation between the way that you were

And the way that you stayed

You’ve been moving your trash

From room to room, from city to city, from place to place

And now you’ve got a pile of trash

That you can fall into whenever you want to

Ik kon er niet tegen om je stem te horen

Op bepaalde momenten in die wanhopige dagen

4:30 in de ochtend, geen plaats om te zijn

Proberen te slapen in de trein

Je zei: "Je hebt me op mijn laagst ontmoet"

Je kent deze plek - het brengt gewoon het slechtste naar boven.»

Maar dat was een leugen die je jezelf vertelde

Terwijl je constant brandde

Van flikkeren tussen de persoon die je was

En degene die je werd

Een walgelijke oscillatie tussen hoe je was

En de manier waarop je bleef

Je hebt je afval verplaatst

Van kamer tot kamer, van stad tot stad, van plaats tot plaats

En nu heb je een stapel afval

Waar je in kunt vallen wanneer je maar wilt