Doggie - Fred Thomas

All summer long

Through dazed phases and cold coffee songs

All of the time was spent

Two glued friends slept on the floor in a strange arrangement

All summer long

Stumbling numbly around at the mall

All of the days, they went

No reflections and no requests

Just the din of a distant celebration heard through basement walls

In a house with all the windows closed

Light kept out by black towels

And the cold coming down in a soundless noise

«Doggie, I love you.

I love you.»

When the sun was gone

They ventured out on the lawn and by the post office that was always closed

A moonlit and wordless walk towards love at the edge of dissociation

Where nothing was wrong

And everything could be held

In a cloud where you can’t touch your friends

Just reach out in a voice that says

«New days, please be good to us.»

Doggie, I love you

I love you

De hele zomer lang

Door versufte fasen en koude koffieliedjes

Alle tijd is besteed

Twee vastgelijmde vrienden sliepen op de grond in een vreemde opstelling

De hele zomer lang

Verdoofd strompelen in het winkelcentrum

Alle dagen gingen ze

Geen reflecties en geen verzoeken

Alleen het lawaai van een feest in de verte hoorbaar door keldermuren

In een huis met alle ramen dicht

Licht tegengehouden door zwarte handdoeken

En de kou komt naar beneden in een geluidloos geluid

'Hondje, ik hou van je.

Ik houd van jou."

Toen de zon weg was

Ze waagden zich op het grasveld en bij het postkantoor dat altijd gesloten was

Een maanverlichte en woordeloze wandeling naar liefde op de rand van dissociatie

Waar niets aan de hand was

En alles kon worden gehouden

In een cloud waar je je vrienden niet kunt aanraken

Reik gewoon uit met een stem die zegt:

«Nieuwe dagen, wees alstublieft goed voor ons.»

Hondje, ik hou van je

Ik houd van jou