Brickwall - Fred Thomas

Six pack, thirty rack, brick wall

I’m gonna drink them all

I hate myself in a way

I hate myself every day

Flag flights, blue and white, red stripe

The animals are right, there’s got to be another way

There’s got to be a better way

But you don’t really talk to him now

He’s just a costume that you once wore

You don’t really talk to him now

Don’t think about him 'til you’re falling on the floor

And crawling on the floor

No, you don’t really talk anymore

Don’t really talk anymore

You spend your time

Looking at books about New York from the 1990s

But you know it’s not the same anymore

It’s not the same anymore

And all your friends, every single one of them

They’re unavailable

They’re obsessed with taking pictures of their children

They’ve got one foot out the door

They were born with one foot out the door

Sixpack, dertig rek, bakstenen muur

Ik ga ze allemaal opdrinken

Ik haat mezelf in zekere zin

Ik haat mezelf elke dag

Vlaggenvluchten, blauw en wit, rode streep

De dieren hebben gelijk, er moet een andere manier zijn

Er moet een betere manier zijn

Maar je praat nu niet echt met hem

Hij is gewoon een kostuum dat je ooit droeg

Je praat nu niet echt met hem

Denk niet aan hem totdat je op de grond valt

En kruipend over de vloer

Nee, je praat niet echt meer

Praat niet echt meer

Je besteedt je tijd

Kijken naar boeken over New York uit de jaren negentig

Maar je weet dat het niet meer hetzelfde is

Het is niet meer hetzelfde

En al je vrienden, elk van hen

Ze zijn niet beschikbaar

Ze zijn geobsedeerd door het maken van foto's van hun kinderen

Ze hebben één voet buiten de deur

Ze zijn geboren met één voet buiten de deur