Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Just A Nobody , artiest - Fred Hammond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred Hammond
Melvin was walkin' downtown
And he saw this homeless dude
And he was tellin' everybody about Jesus
But nobody wasn’t listenin', 'cause it looked like he was, you know, uh-uh-uh
He said, «Because of what I got, I’m not all on the 'Gram or anything»
Nobody wants to listen to me
And then he said, it touched him when he, when he said this
He said, I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what he said, didn’t he?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
I got so many problems in my life that I just start drinkin'
I thought that would ease my pain, yeah
But I got tired of that, and I gave my life to the Lord
And that’s when, that’s when everything around me started to change,
but people still kept sayin'
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what they said
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
On the streets day and night, that’s my life, that’s my home
I really don’t have nowhere else I can go
But I still keep roamin' these streets tellin' people about the love of Jesus
From corner to corner and from door to door, but when I knock, you know what
they say
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' 'bout?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody One more time, sing it
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, I’ma walk over here to the Baptist side
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
Hold up a second, you know what he can do?
Save, save
Save your soul, anybody know what I’m talkin' about?
Save, save
Save your soul, right there
When I was twelve years old
I’ma bring out my quartet roots
My mother was takin' me home
She was mad at God
Because her husband, my father, my stepfather Ray died at thirty-two years old
With colon cancer
So she stopped goin' to church for two years, but one day she said
«Freddie, we gon' go back to church
Because you need to know the Lord and the pardon of your sins, you’re eleven
years old
And it’s time for you to get yourself together
Because one day the Lord is coming back in the rapture»
And I said, «Ma, what’s the rapture?»
She said, «That's when the Lord’s gonna come back and take everyone that loves
him and know him
Freddie, our sins put Jesus on the cross»
And I didn’t know nothin' about all that
And she talked to me, she said, «Well, next Sunday we goin'»
I went into the house and I was pricked in the heart at eleven years old
So I, I went and found the most holy place in my house that I knew
That I saw, that I witnessed
Which was my mother’s bedroom
And I kneeled down beside that bed
And if you knew anything about mama, you don’t go in her bedroom
And I kneeled down on that bed
And I started cryin' at eleven
And I said, «I'm sorry, Jesus
I didn’t know I nailed you to the cross
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I pierced your side
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I nailed your feet
I didn’t know I did this to you
But let the blood flow down, let the blood flow down
Let the blood flow down on me because I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry and ever since then, ever since then
I tried to tell 'em
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' about?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, one more time, can I get five of y’all to
stand and say it?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, A nobody, nobody
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Do me a favor, high five about two or three people next to you and say
«Jesus loves you, Jesus loves you
If you didn’t know it, He got your back, He got your back»
Melvin liep door het centrum
En hij zag deze dakloze gast
En hij vertelde iedereen over Jezus
Maar niemand luisterde niet, want het leek alsof hij, weet je, uh-uh-uh
Hij zei: "Vanwege wat ik heb, ben ik niet helemaal op de 'Gram of wat dan ook'
Niemand wil naar mij luisteren
En toen zei hij, het raakte hem toen hij, toen hij dit zei...
Hij zei: ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden, dat zei hij toch?
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden
Ik heb zoveel problemen in mijn leven dat ik gewoon begin te drinken
Ik dacht dat dat mijn pijn zou verlichten, ja
Maar ik werd dat beu en ik gaf mijn leven aan de Heer
En toen begon alles om me heen te veranderen,
maar mensen bleven maar zeggen
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden, dat is wat ze zeiden
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden
Dag en nacht op straat, dat is mijn leven, dat is mijn thuis
Ik kan echt nergens anders heen
Maar ik blijf nog steeds door deze straten dwalen en vertel mensen over de liefde van Jezus
Van hoek tot hoek en van deur tot deur, maar als ik klop, weet je wat?
ze zeggen
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iemand kan redden, weet iemand waar ik het over heb?
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden Nog een keer, zing het
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iemand kan redden, ik loop hier naar de kant van de baptisten
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden
Wacht even, weet je wat hij kan?
Opslaan, opslaan
Red je ziel, weet iemand waar ik het over heb?
Opslaan, opslaan
Red je ziel, daar
Toen ik twaalf jaar oud was
Ik breng mijn kwartetwortels naar voren
Mijn moeder bracht me naar huis
Ze was boos op God
Omdat haar man, mijn vader, mijn stiefvader Ray op tweeëndertigjarige leeftijd stierf
Met darmkanker
Dus ging ze twee jaar niet naar de kerk, maar op een dag zei ze:
"Freddie, we gaan terug naar de kerk"
Omdat je de Heer en de vergeving van je zonden moet kennen, ben je elf
jaar oud
En het is tijd voor jou om jezelf bij elkaar te rapen
Want op een dag komt de Heer terug in de opname»
En ik zei: "Ma, wat is de opname?"
Ze zei: "Dan komt de Heer terug en neemt iedereen mee die liefheeft"
hem en ken hem
Freddie, onze zonden hebben Jezus aan het kruis gebracht»
En daar wist ik helemaal niets van
En ze sprak met me, ze zei: "Nou, volgende zondag gaan we"
Ik ging het huis binnen en werd op mijn elfde in mijn hart geprikt
Dus ik, ik ging en vond de meest heilige plaats in mijn huis die ik kende
Dat ik zag, dat ik getuige was
Wat was de slaapkamer van mijn moeder
En ik knielde neer naast dat bed
En als je iets over mama wist, ga je niet naar haar slaapkamer
En ik knielde neer op dat bed
En ik begon om elf uur te huilen
En ik zei: "Het spijt me, Jezus"
Ik wist niet dat ik je aan het kruis had genageld
En het spijt me, Jezus, ik wist niet dat ik je zijde had doorboord
En het spijt me, Jezus, ik wist niet dat ik je voeten genageld had
Ik wist niet dat ik je dit aandeed
Maar laat het bloed naar beneden stromen, laat het bloed naar beneden stromen
Laat het bloed over me stromen, want het spijt me
Het spijt me het spijt me
Het spijt me en sindsdien, sindsdien
Ik heb geprobeerd ze te vertellen
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iemand kan redden, weet iemand waar ik het over heb?
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iemand kan redden, nog één keer, kan ik jullie vijf laten doen?
staan en het zeggen?
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden, niemand, niemand
Ik ben gewoon niemand die het aan iedereen probeert te vertellen
Over iemand die iedereen kan redden
Halleluja, halleluja, halleluja
Doe me een plezier, high five met twee of drie mensen naast je en zeg
«Jezus houdt van jou, Jezus houdt van jou
Als je het niet wist, stond Hij achter je, Hij deed je achter»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt