The Future [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Gonna find me a gypsy and get my fortune told,

I’m gonna find me a gypsy and get my fortune told.

I’m gonna say please, missus gypsy, tell me what the future will hold.

(Hurry your deck of cards and your crystal ball)

(For there you will see that you will pray for light)

(The future will almost certainly be whatever you want it to be,)

(But with rockets and picks, from music and jetsam)

(There's no butt that you can push, and push,)

(Let your imagination burst into flame)

(And it will let you do whatever you damn well to do, do, do).

Given a choice I would choose to have a magic wand that I could use,

To draw a melody, from that enchanted blade of grass

And cheese and wood and wind and sea.

I would stand there, dig a grave, and quietly say,

Ladies and Gentlemen, play for me, play for me.

(and the orchestra plays a beautiful melody)

Ik ga een zigeuner voor me zoeken en mijn geluk laten weten,

Ik ga een zigeuner voor me zoeken en mijn geluk laten horen.

Ik ga zeggen, mevrouw zigeunerin, vertel me wat de toekomst zal brengen.

(Schiet op met je pak kaarten en je kristallen bol)

(Want daar zul je zien dat je om licht zult bidden)

(De toekomst zal vrijwel zeker zijn wat je wilt,)

(Maar met raketten en plectrums, van muziek en jetsam)

(Er is geen kont die je kunt duwen, en duwen,)

(Laat je fantasie tot vlam komen)

(En het laat je doen wat je verdomd goed doet, doet, doet).

Als ik mocht kiezen, zou ik ervoor kiezen om een ​​toverstaf te hebben die ik zou kunnen gebruiken,

Om een ​​melodie te tekenen uit dat betoverde grassprietje

En kaas en hout en wind en zee.

Ik zou daar staan, een graf graven en stilletjes zeggen:

Dames en heren, speel voor mij, speel voor mij.

(en het orkest speelt een mooie melodie)