The Best I Ever Had - Frank Sinatra

I’ve tried to break the habit

But somehow I just keep waking up alone.

There’s something deep inside me

That refuses to believe you’re really gone.

And every night I fall asleep

By your side of this great big double bed,

Remembering that the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

I know I should be sleeping

Like a kitten in somebody else’s arms,

But I lie awake remembering all the ways

We used to keep each other warm.

I know that nothing’s perfect but we came so close,

How could it turned out bad?

But even so the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

How I missed your tender kisses

And the gentle arms that used to hold me tight,

Oh they say that all good things must end

But endings always leave somebody sad.

But I remember that the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

I can’t forget the worst you ever gave me

Was the best I ever had.

Ik heb geprobeerd de gewoonte te doorbreken

Maar op de een of andere manier blijf ik alleen wakker.

Er zit iets diep in mij

Dat weigert te geloven dat je echt weg bent.

En elke nacht val ik in slaap

Aan uw zijde van dit geweldige grote tweepersoonsbed,

Onthoudend dat het ergste dat je me ooit gaf

Was de beste die ik ooit heb gehad.

Ik weet dat ik zou moeten slapen

Als een kitten in de armen van iemand anders,

Maar ik lig wakker en herinner me alle manieren

Vroeger hielden we elkaar warm.

Ik weet dat niets perfect is, maar we kwamen zo dichtbij,

Hoe kon het slecht uitpakken?

Maar toch, het ergste dat je me ooit hebt gegeven

Was de beste die ik ooit heb gehad.

Wat heb ik je tedere kussen gemist

En de zachte armen die me stevig vasthielden,

Oh ze zeggen dat aan alle goede dingen een einde moet komen

Maar eindes laten altijd iemand verdrietig achter.

Maar ik herinner me dat het ergste dat je me ooit gaf

Was de beste die ik ooit heb gehad.

Ik kan het ergste dat je me ooit gaf niet vergeten

Was de beste die ik ooit heb gehad.