To Love and Be Loved - Frank Sinatra, Sammy Cahn

To love — and be loved

That’s what life’s — all about

Keeps the stars — coming out

What makes a sad heart sing — the birds take wing

To love — and be loved

That’s what living — is for

Makes me want you the more — the more we cling

Let others race — to the moon

Through time and space — to the moon

My goal is greater than this

To reach your lips — to share your kiss

To stay — in your arms

Is the dream — I pursue

To be sheltered — and safe — from the storm

To be cozy — and ever — so warm

And for always — to love

And be loved — by you

Houden van en van gehouden worden

Dat is waar het in het leven om draait:

Zorgt ervoor dat de sterren naar buiten komen

Wat doet een verdrietig hart zingen - de vogels vliegen op?

Houden van en van gehouden worden

Daar is leven voor:

Zorgt ervoor dat ik je wil, des te meer — hoe meer we ons vastklampen

Laat anderen racen — naar de maan

Door tijd en ruimte — naar de maan

Mijn doel is groter dan dit

Om je lippen te bereiken — om je kus te delen

Om te blijven — in je armen

Is de droom — ik streef

Om beschut te zijn - en veilig - tegen de storm

Om gezellig te zijn - en altijd - zo warm te zijn

En voor altijd — om lief te hebben

En bemind worden — door jou