Ring-A-Ding Ding [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

Life is dull

It’s nothing but one big lull

Then presto you do a skull

And find that you’re reeling

She sighs and you’re feeling

Like a toy on a string

And your heart goes: «Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding»

How could that funny face

That seemed to be common place

Project you right in to space

Without any warning

Don’t know if its morning, night-time, winter or spring

What’s the difference

Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding

She takes (grabs) your hand — this captivating creature

And like its planned — you’re in the phone book

Looking (Hunting) for the nearest preacher

Life is swell

You’re off to that small hotel

And somewhere a village bell

Will sound in the steeple

Announcing to people

Love’s the loveliest thing

And the bell goes: «Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding»

Het leven is saai

Het is niet meer dan één grote stilte

Dan doe je een schedel

En merk dat je aan het bijkomen bent

Ze zucht en je voelt

Als een speeltje aan een touwtje

En je hart gaat: «Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding»

Hoe kon dat grappige gezicht

Dat leek een normale plek te zijn

Projecteer je rechtstreeks in de ruimte

Zonder enige waarschuwing

Weet niet of het ochtend, nacht, winter of lente is

Wat is het verschil

Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding

Ze pakt (grijpt) je hand - dit boeiende wezen

En zoals gepland: je staat in het telefoonboek

Op zoek naar (op jacht) naar de dichtstbijzijnde prediker

Het leven is goed

Je gaat naar dat kleine hotel

En ergens een dorpsklok

Zal in de toren klinken

Aankondigen aan mensen

Liefde is het mooiste wat er is

En de bel gaat: "Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding"