Little Girl Blue - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

When you were very young

The world was younger than you

As merry as a carousel

The circus tent was strung

With every star in the sky

Above the ring you loved so well

Now the young world has grown old

Gone are the silver and gold

Sit there and count your fingers what can you do Old girl, you’re through

Just sit there and count your little fingers

Unhappy little girl blue

Sit there and count the raindrops falling on you

It’s time you knew

All you can count on are the raindrops

That fall on little girl blue

No use, old girl, you might as well surrender

Your hopes are getting slender

Why won’t somebody send a tender

Blue boy to cheer up little girl blue

Toen je nog heel jong was

De wereld was jonger dan jij

Zo vrolijk als een carrousel

De circustent was gespannen

Met elke ster aan de hemel

Boven de ring waar je zo van hield

Nu is de jonge wereld oud geworden

Voorbij zijn het zilver en goud

Ga daar zitten en tel je vingers wat kun je doen Oude meid, je bent klaar

Ga daar zitten en tel je kleine vingers

Ongelukkig klein meisje blauw

Ga daar zitten en tel de regendruppels die op je vallen

Het wordt tijd dat je het weet

Het enige waar je op kunt rekenen, zijn de regendruppels

Die vallen op klein meisje blauw

Het heeft geen zin, meid, je kunt je net zo goed overgeven

Je hoop wordt kleiner

Waarom stuurt niemand een offerte?

Blauwe jongen om klein meisje blauw op te vrolijken