Twin Soliloquies (Wonder How It Feels) - Frank Sinatra, Keely Smith

This is what I need, this is what I’ve longed for,

Someone young and smiling, climbing up my hill.

(We are not alike, probably I’d bore him)

(He's a cautious Frenchman, I’m a little hick)

Younger men than I, officers and doctors,

Probably pursue her, she could have her pick.

(Wonder why I feel jittery and jumpy,)

(I'm like a schoolgirl waiting before a dance)

Can I ask her now, I am like a schoolboy,

What will be her answer, do I have a chance?

Dit is wat ik nodig heb, dit is waar ik naar verlangde,

Iemand die jong en glimlachend mijn heuvel op klimt.

(We zijn niet hetzelfde, waarschijnlijk zou ik hem vervelen)

(Hij is een voorzichtige Fransman, ik ben een kleine sul)

Jongere mannen dan ik, officieren en dokters,

Waarschijnlijk achtervolgen ze haar, ze zou haar keuze kunnen hebben.

(Ik vraag me af waarom ik me zenuwachtig en springerig voel)

(Ik ben als een schoolmeisje dat wacht voor een dans)

Mag ik haar nu vragen, ik ben als een schooljongen,

Wat zal haar antwoord zijn, heb ik een kans?