Hey Look, No Cryin' - Frank Sinatra

Hey, look, no crying, though she has one foot out the door

I should be crying, it ought to hurt a little more

I should resent her, try to prevent her, whatever for?

Hey, look, I knew it, she’s not the type to hang around

Some day she was bound to go

With that fact in mind, my tears were never apropos

Hey.

look, no sorrow, I have been luckier than most

And if tomorrow I still feel haunted by her ghost

I will remember how I loved her and how it was

Who needs crying?

With those memories in tow

Me, I’m flying, I got memories to show

Hey, look, no crying

Just «Goodbye», I’m letting go

Hé, kijk, niet huilen, al heeft ze één voet buiten de deur

Ik zou moeten huilen, het zou wat meer pijn moeten doen

Ik zou het haar kwalijk nemen, haar proberen te voorkomen, waarvoor dan ook?

Hé, kijk, ik wist het, ze is niet het type om rond te hangen

Op een dag moest ze gaan

Met dat feit in gedachten, waren mijn tranen nooit op zijn plaats

Hoi.

kijk, geen verdriet, ik heb meer geluk gehad dan de meesten

En als ik me morgen nog steeds achtervolgd voel door haar geest

Ik zal me herinneren hoe ik van haar hield en hoe het was

Wie moet er huilen?

Met die herinneringen op sleeptouw

Ik, ik vlieg, ik heb herinneringen om te laten zien

Hé, kijk, niet huilen

Gewoon "Tot ziens", ik laat los