Empty Tablets - Frank Sinatra

It’s like singin' to empty tables

Or a gallery full of ghosts

Or like givin' a great big party

Where nobody shows but the host

That’s what it’s been like, baby

That’s what it’s been like all night

Without you around to applaud me

Every night’s just like closing night

And I’m singin', singin' the same old numbers

'n' I’m tellin' the same sad jokes

And there’s nothin' out front but mem’ries

And lot of transparent folks

So, please call, call and make a reservation

In our favorite spot for two

'cause I’m singin' to empty tables without you

Without you

Without you

Het is alsof je aan tafels zingt

Of een galerij vol geesten

Of een geweldig groot feest geven

Waar niemand komt behalve de gastheer

Zo is het geweest, schat

Zo is het de hele nacht geweest

Zonder jou in de buurt om me te applaudisseren

Elke avond is net als de slotavond

En ik zing, zing dezelfde oude nummers

en ik vertel dezelfde droevige grappen

En er is niets aan de voorkant, maar mem'ries

En veel transparante mensen

Dus bel, bel en reserveer

Op ons favoriete plekje voor twee

want ik zing om tafels te legen zonder jou

Zonder jou

Zonder jou