We Hate To Leave - Original - Frank Sinatra And Chorus, Gene Kelly

We hate to leave

But when they give you leave, you gotta leave

Oh our hearts bleed for all you guys aboard

But right now sympathy is a thing we can’t afford

We hate to leave, we hate to leave

Without you guys along, we’ll even grieve

But we’ll be back, yes, we’ll be back

Before we’re even missed

And tell you guys about the gals out there that we have kissed

We’ll even say, we’ll even say

We really hate to leave

(You know, Clarence, I hate the thought of going ashore,)

(And leave these guys here sitting in their undershirts)

(We gotta meet all those beautiful dames in their soft silk dresses,)

(But duty is duty, and an order is an order)

(Now I know some guys get a thrill out of meeting)

(A gorgeous gal every night.)

Oh, we hate to leave, we hate to leave

But when they give you leave, you gotta leave

No more pin-up gals that we so enjoy

Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy

We hate to leave, we hate to leave

But we’ll be back before the night is here

We want to stay, we want to stay

Our hearts are with the ship

But the Admiral made us take this leave

Or he’ll beat us with a whip

We’d rather stay, we’d rather stay

Oh we really hate to leave

We hebben een hekel aan vertrekken

Maar als ze je verlof geven, moet je vertrekken

Oh, onze harten bloeden voor jullie allemaal aan boord

Maar op dit moment is sympathie iets dat we ons niet kunnen veroorloven

We haten het om te vertrekken, we haten het om te vertrekken

Zonder jullie zullen we zelfs treuren

Maar we komen terug, ja, we komen terug

Voordat we zelfs worden gemist

En vertel jullie over de meiden die we hebben gekust

We zullen zelfs zeggen, we zullen zelfs zeggen

We hebben echt een hekel aan vertrekken

(Weet je, Clarence, ik haat de gedachte om aan wal te gaan)

(En laat deze jongens hier in hun hemd zitten)

(We moeten al die mooie dames ontmoeten in hun zachte zijden jurken,)

(Maar plicht is plicht, en een bevel is een bevel)

(Nu weet ik dat sommige mannen opgewonden raken van een vergadering)

(Elke avond een prachtige meid.)

Oh, we haten het om te vertrekken, we haten het om te vertrekken

Maar als ze je verlof geven, moet je vertrekken

Geen pin-up meiden meer waar we zo van genieten

Vanavond, mijn jongen, ontmoeten we de echte McCoy

We haten het om te vertrekken, we haten het om te vertrekken

Maar we zijn terug voordat het avond is

We willen blijven, we willen blijven

Onze harten zijn bij het schip

Maar de admiraal dwong ons dit verlof te nemen

Of hij slaat ons met een zweep

We blijven liever, we blijven liever

Oh we hebben echt een hekel aan vertrekken