An Old Fashioned Christmas - Frank Sinatra

Give me an old fashioned Christmas, an old fashioned Christmas

Family faces, wide open spaces, covered with snow

Right now my mom there in the kitchen, basting the Christmas bird

You’ll have to take my word, you can’t find that at the automat

An old fashioned fireplace, give me an old fashioned fireplace

My heart remembers smoldering embers, warming your glow

I’d trade that whole Manhattan skyline, the shimmering steel and chrome

For one old fashioned Christmas back home

Geef me een ouderwetse kerst, een ouderwetse kerst

Familiegezichten, grote open ruimtes, bedekt met sneeuw

Op dit moment is mijn moeder daar in de keuken, bedruipend de kerstvogel

Je moet me op mijn woord geloven, dat vind je niet bij de automaat

Een ouderwetse open haard, geef mij een ouderwetse open haard

Mijn hart herinnert zich smeulende sintels, die je gloed verwarmen

Ik zou die hele skyline van Manhattan inruilen, het glinsterende staal en het chroom

Voor een ouderwetse kerst thuis