Hieronder staat de songtekst van het nummer Silent Night , artiest - Francis Goya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Francis Goya
…silent night
holy night
all is calm
all is bright
round you virgin mother and child
holy infant so tender and mild
sleep in heavenly peace
sleep in heavenly peace…
silent night
holy night (ohh)
shepherds wake
at the sight
glorious streams from heaven afar
heavenly host sing hallelujah
Christ the Saviour is born.
Christ the Saviour is born…
Silent night…
Holy night…
Son of God.
lost and light.
raided peace from thy holy place
with the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth…
Jesus… Lord at thy birth…
Jesus, Lord at thy birth…
snow falls over the trees…
still and calm is the sea…
there is the hash or' the lamb…
Christmas is almost at hand…
Peace and long rains you bring
How can someone who’s king
do feel like newborn so well
Christmas is almost at hand…
yielding the message that comes from afar
up in the heavens, there shine the new star
it’s shinning brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely, and no one for long
horse in d manger, the Christ child is born…
hear thee the message is simple and clear
time for rejoicing is finally here.
for with the Christ child here comes a new day
deep in your wall there is a son whose aware
bury your hatred, and bury your grief
heed the message and son to believe
hmm hmmm hmmm hmmm hmm
hmmm hmmm hmmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
let’s with the Christmas bells ringing…
not just one day on the way…
let’s with the Christmas bells ringing
not just one day on the way…
(the end)
…stille Nacht
heilige nacht
alles is rustig
Alles is helder
om je maagdelijke moeder en kind
heilige baby zo teder en zachtaardig
slaap in hemelse vrede
slaap in hemelse vrede...
stille Nacht
heilige nacht (oh)
herders worden wakker
bij het zien
glorieuze stromen uit de hemel in de verte
hemelse gastheer zing halleluja
Christus de Verlosser is geboren.
Christus de Verlosser is geboren...
Stille Nacht…
Heilige nacht…
Zoon van God.
verloren en licht.
plunderde de vrede van uw heilige plaats
met de dageraad van verlossende genade
Jezus Heer bij uw geboorte
Jezus Heer bij uw geboorte...
Jezus... Heer bij uw geboorte...
Jezus, Heer bij uw geboorte...
sneeuw valt over de bomen...
stil en kalm is de zee...
er is de hasj of' het lam ...
Kerstmis is bijna in aantocht...
Vrede en lange regens die jij brengt
Hoe kan iemand die koning is?
voel me zo goed als pasgeboren
Kerstmis is bijna in aantocht...
de boodschap opleveren die van ver komt
in de hemel, daar schijnt de nieuwe ster
het schijnt fel en verlicht de nacht
leidt de weg naar een prachtig gezicht
niemand is eenzaam, en niemand voor lang
paard in de kribbe, het Christuskind wordt geboren...
hoor u de boodschap is eenvoudig en duidelijk
tijd voor vreugde is eindelijk hier.
want met het Christuskind komt hier een nieuwe dag
diep in je muur is er een zoon wiens bewustzijn
begraaf je haat en begraaf je verdriet
luister naar de boodschap en zoon om te geloven
hmm hmmm hmmm hmmm hmm
hmmm hmmm hmmm hmmm
hmmm hmmm mmm mmmm
laten we de kerstklokken luiden...
niet slechts één dag onderweg…
laten we met de kerstklokken luiden
niet slechts één dag onderweg…
(het einde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt