Suonatori di flauto - Francesco De Gregori

Al di l dell’innocenza

e al di l della piet,

al di l delle emozioni

e al di l della realt.

Al di l dei lunghi inverni

e del povero che chiama la tua povert.

Nasceranno bambini vestiti di cielo,

suonatori di flauto.

Al di l delle bottiglie

che ti portano lontano,

al di l della pazienza

che ti fa morire piano.

Al di l dei pomeriggi

in cui fabbrichi il tuo mondo che ti tradir.

Nasceranno bambini vestiti di cielo,

suonatori di flauto.

Voorbij onschuld

en meer dan medelijden,

voorbij emoties

en voorbij de werkelijkheid.

Voorbij de lange winters

en van de armen die uw armoede noemen.

Kinderen gekleed in de hemel zullen geboren worden,

fluit spelers.

Voorbij de flessen

die je ver brengen,

meer dan geduld

waardoor je langzaam sterft.

Voorbij de middagen

waarin jij jouw wereld maakt die jou zal verraden.

Kinderen gekleed in de hemel zullen geboren worden,

fluit spelers.