Quando e qui - Francesco De Gregori

Qualcuno ha detto qualcosa

Qualcun altro ha detto che non è così

Qualcuno ha fatto qualcosa

E qualcun altro ha detto che non si fa così

Qualcuno ha detto che probabilmente è tutto vero

Qualcun altro ha detto che la verità resterà un mistero

Qualcuno ha detto basta, qualcun altro ha detto si

Qualcuno ha confessato e qualcun altro no

E qualcuno ha anche pagato

Qualcun altro ha detto che ha detto che non ci sto

Qualcuno ha detto che la vita è solo un pozzo nero

Qualcun altro ha detto credo e qualcun altro ha detto spero

Qualcuno ha detto quando, qualcun altro ha detto qui

Sarà il destino a farci camminare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci farà scappare via

La nave è tornata vuota, come non fosse partita mai

Con questo sale che brucia tutto

Con questo sale che non rispetta noi marinai

Lentamente qualsiasi barca prima o poi ritorna a riva

Ma mica sempre trasporta un carico con qualcosa nella stiva

Qualcuno ha capito tutto, che qualcun altro era già

Arrivato là

Però qualcuno non ha capito e qualcun altro non si sa

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che ci sorpassa, che ci farà scappare via

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci fa scappare via

Iemand zei iets

Iemand anders zei dat dit niet het geval is

Iemand heeft iets gedaan

En iemand anders zei dat het niet zo is

Iemand zei dat het waarschijnlijk allemaal waar is

Iemand anders zei dat de waarheid een mysterie zal blijven

Iemand zei genoeg, iemand anders zei ja

Iemand bekende en iemand anders niet

En iemand heeft zelfs betaald

Iemand anders zei dat ze zeiden dat ik er niet ben

Iemand zei dat het leven slechts een beerput is

Iemand anders zei ik geloof en iemand anders zei ik hoop

Iemand zei wanneer, iemand anders zei hier

Het lot zal ons door dit centrum doen lopen

Het zal de toekomst zijn waarvan we denken dat we die bezitten

Dat zal ons doen wegrennen

Het schip keerde leeg terug, alsof het nooit was vertrokken

Met dit zout dat alles verbrandt

Met dit zout dat ons zeelieden niet respecteert

Langzaam keert elke boot vroeg of laat terug naar de kust

Maar hij draagt ​​niet altijd een lading met iets in het ruim

Iemand begreep alles, dat iemand anders al was

ben er gekomen

Maar iemand begreep het niet en iemand anders wist het niet

Het lot zal ons doen rennen en zweten langs deze middenlijn

Het zal de toekomst zijn die ons inhaalt, die ons zal doen wegrennen

Het lot zal ons doen rennen en zweten langs deze middenlijn

Het zal de toekomst zijn waarvan we denken dat we die bezitten

Dat maakt dat we weglopen