Free to Be Me - Francesca Battistelli

At twenty years of age

I’m still looking for a dream

A war’s already waged

For my destiny

But you’ve already won the battle

And you’ve got great plans for me

Though I can’t always see

Cause I got a couple dents in my fender

Got a couple rips in my jeans

Try to fit the pieces together

But perfection is my enemy

On my own I’m so clumsy

But on your shoulders I can see

I’m free to be me

When I was just a girl

I thought I had it figured out

My life would turn out right

And I’d make it here somehow

But things don’t always come that easy

And sometimes I would doubt

Cause I got a couple dents in my fender

Got a couple rips in my jeans

Try to fit the pieces together

But perfection is my enemy

On my own I’m so clumsy

But on your shoulders I can see

I’m free to be me

And you’re free to be you

Sometimes I believe

That I can do anything

Yet other times I think

I’ve got nothing good to bring

But you look at my heart and you tell me

That I’ve got all you seek

And it’s easy to believe

Even though

Cause I got a couple dents in my fender

Got a couple rips in my jeans

Try to fit the pieces together

But perfection is my enemy

On my own I’m so clumsy

But on your shoulders I can see

I’m free to be me

Op twintigjarige leeftijd

Ik ben nog steeds op zoek naar een droom

Er is al oorlog gevoerd

Voor mijn lot

Maar je hebt de strijd al gewonnen

En je hebt geweldige plannen voor mij

Hoewel ik niet altijd kan zien

Omdat ik een paar deuken in mijn spatbord heb

Ik heb een paar scheurtjes in mijn spijkerbroek

Probeer de stukjes in elkaar te passen

Maar perfectie is mijn vijand

In mijn eentje ben ik zo onhandig

Maar op je schouders kan ik zien

Ik ben vrij om mezelf te zijn

Toen ik nog een meisje was

Ik dacht dat ik het doorhad

Mijn leven zou goed aflopen

En ik zou het hier op de een of andere manier redden

Maar dingen gaan niet altijd zo gemakkelijk

En soms zou ik twijfelen

Omdat ik een paar deuken in mijn spatbord heb

Ik heb een paar scheurtjes in mijn spijkerbroek

Probeer de stukjes in elkaar te passen

Maar perfectie is mijn vijand

In mijn eentje ben ik zo onhandig

Maar op je schouders kan ik zien

Ik ben vrij om mezelf te zijn

En je bent vrij om jezelf te zijn

Soms geloof ik

Dat ik alles kan doen

Nog een andere keer denk ik

Ik heb niets goeds om mee te nemen

Maar je kijkt naar mijn hart en je vertelt me

Dat ik alles heb wat je zoekt

En het is gemakkelijk te geloven

Zelfs

Omdat ik een paar deuken in mijn spatbord heb

Ik heb een paar scheurtjes in mijn spijkerbroek

Probeer de stukjes in elkaar te passen

Maar perfectie is mijn vijand

In mijn eentje ben ik zo onhandig

Maar op je schouders kan ik zien

Ik ben vrij om mezelf te zijn