Storytelling Johnny - Fosca

Storytelling Johnny, sit me on your knee

Recite me some memory, no one else need see

Glowing with gossip of some gamine from Glossop

Boyish girl with a rucksack, girlish boy with a bad back

You’re high on Wittgenstein, you are kind with red wine

Whispering after a time, «I alone, am mine»

Storytelling Johnny, crying like Niobe

Moaning, «If only others were as tidy as me

I once attempted love but it was, oh so messy»

«Not like in the movies, where at least it’s much shorter

It’s best to dye your hair, it’s best to change your name

Rather than pin the blame on some helpless mother»

I long for today to be just like it was at school

Where I was nearly loved just for sharing my answers

But the happy adult look wasn’t in any Osborne book

And a gold star in algebra, won’t get you far

(Except the bar)

And in a hopeful maisonette, the girl pushed a boy away and said

«These hips are not child bearing, they’re child spurning

And child sparing and child scaring»

I was getting so afraid, I nearly had a t-shirt made

Saying, «Lose friends in days, ask me how»

She is now smoking menthols

Because she heard they make you sterile

She says, «I'm helping evolution while remaining very stylish

And, oh, it’s also very handy for removing a young family

From a crowded cafe, I just light up and swear loudly

Well, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry»

Storytelling Johnny, throw your words around me

You never fail to regale with a new tale

You’re still high on Wittgenstein, you’re still ready with red wine

You are free from anyone’s designs, saying, «I alone am mine»

You’re resigned to «I alone am mine»

Verhalen vertellen Johnny, zet me op je knie

Reciteer me wat geheugen, niemand anders hoeft het te zien

Gloeiend van de roddels van een of andere gamine van Glossop

Jongensachtig meisje met een rugzak, meisjesachtige jongen met een slechte rug

Je bent high van Wittgenstein, je bent vriendelijk met rode wijn

Na een tijdje fluisteren: «Ik alleen, ben van mij»

Storytelling Johnny, huilend als Niobe

Kreunend: «Als anderen maar net zo netjes waren als ik

Ik heb ooit een poging tot liefde gedaan, maar het was oh zo rommelig»

«Niet zoals in de films, waar het in ieder geval veel korter is

Het is het beste om je haar te verven, het is het beste om je naam te veranderen

In plaats van de schuld bij een hulpeloze moeder te schuiven»

Ik verlang ernaar dat vandaag net zo wordt als op school

Waar ik bijna geliefd was, alleen al omdat ik mijn antwoorden deelde

Maar de gelukkige volwassen look stond in geen enkel Osborne-boek

En met een gouden ster in algebra kom je niet ver

(Behalve de balk)

En in een hoopvolle maisonnette duwde het meisje een jongen weg en zei

«Deze heupen zijn geen kinderen, ze wijzen kinderen af

En kind sparen en kind schrikken»

Ik werd zo bang dat ik bijna een t-shirt had laten maken

Zeggen: «Verlies vrienden in dagen, vraag me hoe»

Ze rookt nu menthol

Omdat ze hoorde dat ze je onvruchtbaar maken

Ze zegt: «Ik help de evolutie terwijl ik heel stijlvol blijf

En oh, het is ook heel handig voor het verwijderen van een jong gezin

Vanuit een druk café steek ik gewoon op en vloek luid

Nou, het spijt me, het spijt me, het spijt me»

Storytelling Johnny, gooi je woorden om me heen

Je faalt nooit om te genieten van een nieuw verhaal

Je bent nog steeds high van Wittgenstein, je bent nog steeds klaar met rode wijn

Je bent vrij van iemands ontwerpen, zeggende: "Ik alleen ben van mij"

Je legt je neer bij "Ik alleen ben van mij"