Hieronder staat de songtekst van het nummer Halloween, but All Year , artiest - Foreign Forest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foreign Forest
Well, I want to belive
But…
But?!
You don’t wanna be bamboozled
You don’t wanna be let down to
You don’t wanna be
And have the world pulled over your eyes
Hoodwinked
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Would you even answer…
I feel like a ghost cause you see right through me
I feel like a ghost cause you see right through me
Like you already knew me
I feel like a ghost cause you see right through me
Second that we met it’s like you already knew me
I was like «oh shit, am I in too deep»
Nah I think I’m cool I’m just foolin'
And around and around again
You walk around inside my head
When I’m with you I don’t feel fear
Feels like Halloween but it’s all year
I feel like a ghost cause you see right through me
Second that we met it’s like you already knew me
I was like «oh shit, am I in too deep»
Nah I think I’m cool I’m just foolin'
And around and around again
You walk around inside my head
When I’m with you I don’t feel fear
Feels like Halloween but it’s all year
Feels like Halloween but it’s all year
See right through me
Yeah, you see right through me
Yeah
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Nou, ik wil geloven
Maar…
Maar?!
Je wilt niet besodemieterd worden
Je wilt niet in de steek worden gelaten
Dat wil je niet zijn
En laat de wereld voor je ogen trekken
Hoodwinked
Houd je dicht als een pop, ik ben een kind in hart en nieren
Super laat uit, maar ik vind het leuk in het donker
Er zijn monsters op straat, schat blijf bij me
Je kunt mijn hand vasthouden terwijl we trick or treat
En de nachtelijke hemel wordt in vuur en vlam gezet
Als ik in je ogen kijk, word ik alleen maar hoger
Geen klootzak, ik ben een jack-o-lantern
En als ik zou kloppen schatje, zou je dan nog antwoorden?
Houd je dicht als een pop, ik ben een kind in hart en nieren
Super laat uit, maar ik vind het leuk in het donker
Er zijn monsters op straat, schat blijf bij me
Je kunt mijn hand vasthouden terwijl we trick or treat
En de nachtelijke hemel wordt in vuur en vlam gezet
Als ik in je ogen kijk, word ik alleen maar hoger
Geen klootzak, ik ben een jack-o-lantern
En als ik zou kloppen schatje, zou je dan nog antwoorden?
Zou je nog antwoorden...
Ik voel me als een geest, want je kijkt dwars door me heen
Ik voel me als een geest, want je kijkt dwars door me heen
Alsof je me al kende
Ik voel me als een geest, want je kijkt dwars door me heen
Ten tweede dat we elkaar hebben ontmoet, is het alsof je me al kent
Ik had zoiets van "oh shit, zit ik er te diep in"
Nee, ik denk dat ik cool ben, ik ben gewoon gek
En weer rond en rond
Je loopt rond in mijn hoofd
Als ik bij jou ben, voel ik geen angst
Voelt als Halloween, maar het is het hele jaar
Ik voel me als een geest, want je kijkt dwars door me heen
Ten tweede dat we elkaar hebben ontmoet, is het alsof je me al kent
Ik had zoiets van "oh shit, zit ik er te diep in"
Nee, ik denk dat ik cool ben, ik ben gewoon gek
En weer rond en rond
Je loopt rond in mijn hoofd
Als ik bij jou ben, voel ik geen angst
Voelt als Halloween, maar het is het hele jaar
Voelt als Halloween, maar het is het hele jaar
Kijk dwars door me heen
Ja, je kijkt dwars door me heen
Ja
Houd je dicht als een pop, ik ben een kind in hart en nieren
Super laat uit, maar ik vind het leuk in het donker
Er zijn monsters op straat, schat blijf bij me
Je kunt mijn hand vasthouden terwijl we trick or treat
En de nachtelijke hemel wordt in vuur en vlam gezet
Als ik in je ogen kijk, word ik alleen maar hoger
Geen klootzak, ik ben een jack-o-lantern
En als ik zou kloppen schatje, zou je dan nog antwoorden?
Houd je dicht als een pop, ik ben een kind in hart en nieren
Super laat uit, maar ik vind het leuk in het donker
Er zijn monsters op straat, schat blijf bij me
Je kunt mijn hand vasthouden terwijl we trick or treat
En de nachtelijke hemel wordt in vuur en vlam gezet
Als ik in je ogen kijk, word ik alleen maar hoger
Geen klootzak, ik ben een jack-o-lantern
En als ik zou kloppen schatje, zou je dan nog antwoorden?
Houd je dicht als een pop, ik ben een kind in hart en nieren
Super laat uit, maar ik vind het leuk in het donker
Er zijn monsters op straat, schat blijf bij me
Je kunt mijn hand vasthouden terwijl we trick or treat
En de nachtelijke hemel wordt in vuur en vlam gezet
Als ik in je ogen kijk, word ik alleen maar hoger
Geen klootzak, ik ben een jack-o-lantern
En als ik zou kloppen schatje, zou je dan nog antwoorden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt