Hieronder staat de songtekst van het nummer Slo-Speed , artiest - Foreign Beggars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foreign Beggars
Welcome to reality sometimes it’s hard
Migrating to a higher form of consequence
We live in the days of wars waged on different plains
African kids in shanty towns ridden with AIDS
Surviving off government hand-me-downs but still get erased
‘Cause money’s more valued than life using the system in place
There weren’t no U.N. resolution when they took Saddam
In favelas in Brazil kids are wielding arms
Innocent fingers rest on triggers, facing soldiers armed
Politicians feed their hunger when they close the farms
Street dealers sell the coke ‘cause they don’t wanna starve
Until they see a best friend overdose on it hard
Go for a job, get fired, end up broke and go rob
I’ve seen mother’s bury their youths and openly sob
The tsunami’s brought a new meaning to Boxing Day
No coffins just dead bodies swept off in a wave
Apocalypse looms, if change is coming it’s gotta be soon
But they’d probably try to find a way to profit off doom
We’re trying to speak to a nation of people who don’t heed
The future’s a state of pure evil with no peace
The truth is we need to use reason to slo-speed
But all we ever do is sit back and smoke weed
Gas masks, civilians, militants looking scared now
Let’s tear down Babylon, carrion fills the fairground
I swear down, the far sound of sirens serve as lullabies
While brothers lie nestled in gutter while their mothers cry
‘Judas' - More times we find the fight useless
We’re left with no choice, we riot because the shoe fits
It’s you and I, looking at each other like it’s do or die
Blood I’m on the verge with all my senses bordering suicide
It’s 2005, Devil’s got a breath of his own
And he’s known to switch up face to leave his presence unknown
He’ll swing a racist axe to slay a black so check where you roam
Happy slap ‘til you’re handicapped, It’s fresh on his phone
It’s not the devil it’s the evil in us, the greed and lust
Beliefs and such that fill us with a need to crush
And we vote for governments that love deceiving us
‘Cause our solution to the problem is getting weeded up
I walk these streets like a storm-trooper risen from the grave
Eyes glazed over, I’m tired of living like a slave
My mind craves a safe place but ‘til then it’s pure warfare
My thoughts bear the burning of my forefather’s torment
My youth spent cussing out all things complacent
I walk with an image of honesty in my face
It’s the one, the most furtively, suffer even the faintest glimpse
Of hope fades away as our freedom does — it’s tainted
With the blood of our brothers, yes, we’re living on pure greed
I’m’a keep spitting, hit existence at full speed
I’m’a keep spitting ‘til this vision of truth gleams through
Children who be giving their future to
Free?
There’s no plans, there’s no damn conspiracy
Religions, sects, governments and bank that tax communities
Capitalist faculties subsist off cash of you and me
The only way to speak the language of affluence is fluently
We living in them days of the man made ways where…
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
(Orafice Vulgatron: Spliff burning 'til we turn into sick hermits)
We living in them days of the man made ways where…
(Orafice Vulgatron: Nowadays hip-hop…)
I toke on the resin, blow the smoke into the heavens
Times is hard…
Welkom in de realiteit, soms is het moeilijk
Migreren naar een hogere vorm van consequentie
We leven in de dagen van oorlogen die op verschillende vlakten worden gevoerd
Afrikaanse kinderen in sloppenwijken met aids
Overleven van afdankertjes van de overheid, maar toch gewist worden
Omdat geld meer waard is dan het leven als je het systeem gebruikt
Er was geen VN-resolutie toen ze Saddam innamen
In favela's in Brazilië zwaaien kinderen met wapens
Onschuldige vingers rusten op trekkers, tegenover gewapende soldaten
Politici voeden hun honger als ze de boerderijen sluiten
Straatdealers verkopen de coke omdat ze niet willen verhongeren
Tot ze een overdosis van een beste vriend op het hard zien
Ga voor een baan, word ontslagen, ga failliet en ga overvallen
Ik heb moeders hun jeugd zien begraven en openlijk snikken
De tsunami's gaven tweede kerstdag een nieuwe betekenis
Geen doodskisten, alleen dode lichamen worden in een golf weggevaagd
Apocalyps doemt op, als er verandering komt, moet het snel zijn
Maar ze zouden waarschijnlijk proberen een manier te vinden om te profiteren van onheil
We proberen te praten met een natie van mensen die niet luisteren
De toekomst is een staat van puur kwaad zonder vrede
De waarheid is dat we de rede moeten gebruiken om langzaam te versnellen
Maar het enige wat we ooit doen is achterover leunen en wiet roken
Gasmaskers, burgers, militanten zien er nu bang uit
Laten we Babylon afbreken, aas vult de kermis
Ik zweer het, het verre geluid van sirenes dient als slaapliedjes
Terwijl broers genesteld in de goot liggen terwijl hun moeders huilen
'Judas' - We vinden het gevecht vaker nutteloos
We hebben geen keuze, we komen in opstand omdat de schoen past
Jij en ik, kijken naar elkaar alsof het doen of sterven is
Bloed, ik sta op het punt om met al mijn zintuigen zelfmoord te plegen
Het is 2005, Devil heeft een eigen adem
En het is bekend dat hij van gezicht verandert om zijn aanwezigheid onbekend te laten
Hij zwaait met een racistische bijl om een zwarte te verslaan, dus kijk waar je rondloopt
Blije klap tot je gehandicapt bent, het is vers op zijn telefoon
Het is niet de duivel, het is het kwaad in ons, de hebzucht en lust
Overtuigingen en dergelijke die ons vervullen met de behoefte om te verpletteren
En we stemmen op regeringen die ons graag bedriegen
Omdat onze oplossing voor het probleem onkruid wordt verwijderd
Ik loop door deze straten als een stormtrooper die uit het graf is opgestaan
Ogen glazig, ik ben het zat om als een slaaf te leven
Mijn geest hunkert naar een veilige plek, maar tot dan is het pure oorlogvoering
Mijn gedachten dragen de verbranding van de kwelling van mijn voorvader
Mijn jeugd besteedde ik aan het uitschelden van alle zelfgenoegzame dingen
Ik loop met een beeld van eerlijkheid in mijn gezicht
Het is degene, de meest heimelijke, zelfs de zwakste glimp opvangt
Van hoop vervaagt net als onze vrijheid — het is bedorven
Met het bloed van onze broeders, ja, we leven van pure hebzucht
Ik blijf spugen, raak het bestaan op volle snelheid aan
Ik blijf spugen tot deze visie van de waarheid doorschijnt
Kinderen die hun toekomst geven aan:
Vrij?
Er zijn geen plannen, er is geen verdomde samenzwering
Religies, sekten, regeringen en banken die gemeenschappen belasten
Kapitalistische faculteiten leven van het geld van jou en mij
De enige manier om de taal van welvaart te spreken is vloeiend
We leven in die dagen van de man maakte manieren waar...
Ik nam de hars op, blaas de rook de hemel in
(Orafice Vulgatron: Spliff brandt tot we zieke kluizenaars worden)
We leven in die dagen van de man maakte manieren waar...
(Orafice Vulgatron: Tegenwoordig hiphop…)
Ik nam de hars op, blaas de rook de hemel in
Het zijn moeilijke tijden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt