Hieronder staat de songtekst van het nummer In It for a Minute , artiest - Foreign Beggars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foreign Beggars
Even that you’re thinking that you’re in it for a minute
That minute could be linking to spilling over your limits…
(Metropolis)
Damn!
Late to work
Boss on beef and I hate the jerk
Could have been a day full of grace and mirth
But I figured last slave and I’ll make him hurt
So I reached for his throat, (?) his shirt
He’s pretty weak for a bloke, gave a little scream
Then he breezed in his coat pretty fast man
All I could see was the smoke
So I left a note
It said: «Dear Mr. Jones, I quit!»
Next time I see you, better have my cheque
And if you don’t, well I know where you live
I’m a come around gully up your house in the sticks
Now I’m just pissed, looking for somebody to rough up
And anybody (?) getting stuck or bruck up
And One Shot’s bruv got snuffed from one punch
Chucked up last night’s dinner and 'nuff lunch
Guess I could’ve left right then
Could’ve headed out, (?) start fighting
But I got a taste for the blood on my knuckle
Start to give chase with a laugh and a chuckle
Hid beneath the table, cowered in the lunch room
Running down the corridor waving a belt strap
Heard a gun shot, felt pain and I fell back
Raaare!
That’s when I thought I was dead
And I didn’t wanna die ‘cos I figure that’s dread
But when I woke up, I was cuffed to a bed in a hospital
Telling this story to the Feds
And I begged, «Please don’t lock me up!»
They looked at me and said, «Blood, you must be nuts!»
Cause we’re the only ones who run around (???)
And we’ll be damned if we let a boy fuck with us, ya know?
(Orifice Vulgatron)
I stand on my lonesome
Man with a plan i was picked by the hand of the chosen
I was jammin' on road when a voice said
Come back down to the land of the broken
Yo, I was standing there jokin'
When a brother straight stepped in my face
Tryin' to hand me a toke ting
I was like all taken aback
At first I was baffed ‘cos I thought he was joking
He was like «take this»
Man was in a rush so I didn’t ask questions
He was on a ting like, «Man, don’t you trust me?»
I was like «Mmm.»
all tryin' to stay patient
Gwaan blud?
Don’t ya wanna feel weightless?
Breathe in the madness once in your life
That’s when I looked in his eyes
Clocked bredder was a nutcase
Holdin' a gun to my side
He said, «Come follow me down this road for a second»
Bredren, listen!
So I looked to the left, to the right, and I looked back
Caught a glimpse of myself stood back in the distance
All baffed in the instance
Wondering How?
When?
Why?
But it happened too quick
Bredder just laughed in my face
Unloaded two clips
So I fell to the ground
Starin' me down was a br’er that was wearing a crown
Surrounded by the light that was blinding
Mind in a mess, stressed out, tryin' to: in the sound
Now something was shaking Under my feet
Felt the ground open up i could sense the danger
Hence I remember the day I was swept away from the blade of a stranger…
Zelfs dat je denkt dat je er even in zit
Die minuut kan een link zijn naar het overschrijden van je limieten...
(Metropolis)
Verdomd!
Laat op het werk
Baas op rundvlees en ik haat de eikel
Had een dag vol gratie en vrolijkheid kunnen zijn
Maar ik dacht de laatste slaaf en ik zal hem pijn doen
Dus ik reikte naar zijn keel, (?) zijn shirt
Hij is behoorlijk zwak voor een kerel, schreeuwde een beetje
Toen blies hij vrij snel zijn jas in man
Het enige wat ik kon zien was de rook
Dus ik heb een briefje achtergelaten
Er stond: «Beste meneer Jones, ik stop ermee!»
De volgende keer dat ik je zie, kun je beter mijn cheque hebben
En zo niet, dan weet ik waar je woont
Ik ben een kom rond geul in je huis in de stokken
Nu ben ik gewoon pissig, op zoek naar iemand om op te ruwen
En iedereen (?) die vastloopt of ruzie maakt
En de bruv van One Shot werd gesnoven door één stoot
Gisteravond het diner en 'nuff lunch' opgeslokt
Ik denk dat ik dan meteen had kunnen vertrekken
Had kunnen vertrekken, (?) beginnen met vechten
Maar ik heb een voorproefje van het bloed op mijn knokkel
Begin de achtervolging in te zetten met een lach en een grinnik
Verborgen onder de tafel, ineengedoken in de lunchroom
Rennend door de gang zwaaiend met een riem
Hoorde een geweerschot, voelde pijn en ik viel terug
Raaar!
Toen dacht ik dat ik dood was
En ik wilde niet dood, want ik denk dat dat angst is
Maar toen ik wakker werd, werd ik geboeid aan een bed in een ziekenhuis
Dit verhaal vertellen aan de FBI
En ik smeekte: "Laat me alsjeblieft niet opsluiten!"
Ze keken me aan en zeiden: "Bloed, je moet wel gek zijn!"
Want wij zijn de enigen die rondrennen (???)
En we zullen verdoemd zijn als we een jongen met ons laten neuken, weet je?
(opening Vulgatron)
Ik sta op mijn eenzame
Man met een plan, ik werd gekozen door de hand van de uitverkorenen
Ik was onderweg aan het jammen toen een stem zei:
Kom terug naar het land van de gebrokenen
Yo, ik stond daar grapjes te maken
Toen een heteroseksuele broer in mijn gezicht stapte
Probeer me een trekje te geven
Ik was zoals iedereen verrast
In het begin was ik verbijsterd omdat ik dacht dat hij een grapje maakte
Hij had zoiets van "neem dit"
De man had haast, dus ik stelde geen vragen
Hij had zoiets van: "Man, vertrouw je me niet?"
Ik had zoiets van "Mmm."
ze proberen allemaal geduldig te blijven
Gwaan blut?
Wil je je niet gewichtloos voelen?
Adem de waanzin eens in je leven in
Toen keek ik in zijn ogen
Geklokte fokker was een gek
Houd een pistool aan mijn zijde
Hij zei: «Kom, volg mij even op deze weg»
Broeders, luister!
Dus ik keek naar links, naar rechts en ik keek terug
Ik heb een glimp van mezelf opgevangen toen ik in de verte stond
Allemaal verbijsterd in de instantie
Vraagt u zich af hoe?
Wanneer?
Waarom?
Maar het ging te snel
Bredder lachte me gewoon in het gezicht uit
Twee clips gelost
Dus ik viel op de grond
Starin' me down was een broer die een kroon droeg
Omringd door het licht dat verblindend was
Geest in een puinhoop, gestrest, proberen om: in het geluid
Nu trilde er iets onder mijn voeten
Voelde de grond opengaan, ik kon het gevaar voelen
Daarom herinner ik me de dag dat ik werd weggevaagd door het mes van een vreemdeling ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt