Hieronder staat de songtekst van het nummer Getaway , artiest - Foreign Beggars met vertaling
Originele tekst met vertaling
Foreign Beggars
I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
I go right away to get away from shit that’s around
Cos in my town, everything’s not safe and sound
Big cat’s surround fighting for the plan so they can buy the brand
I see them up in the front line
I look down I wonder if I wanna hang around
Could there be a better place that I haven’t found?
Cos everywhere I go I see the same old sign
Clock me on the rota try and take what is mine
I shine, riding the, ahead of the time
Got everything worked out on the shotter’s line
I got my family beside me riding on a journey
Trying to break out of this shit but it’s not easy
Sometimes you need to break out
Instead of trying to make out
Like you’re call but you’re walking street
With your face down, watching the ground
Variation’s not to be found
And days just repeat themselves so you watch them go round
And hope for change
Cos now you’ve grown to hate
Your surroundings can’t hang around in your own estate
You need to get away
To a place you’ve never been
See the sights you’ve never seen
And feel free
If you feel me, holla back
Can’t get away now, gotta stay now cos pape’s gotta stack
I want to travel the world, to each place on the map
For now I travel through sound as I blaze on the track
I need to get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
Life should be filled with total happiness, no stress
Where all the struggles ain’t that hard to face
Oh yeah
When you feel you’re standing on your own (your own)
And life’s too much to take
I need to get away
I need to get away from all this pain, hatred and stress
I need to find a way out of this place cos it’s in a mess
See yute’s pon the street shotting jewels for little cash
And instead of buying themselves something to eat, they’re blazing crack
Imagine everyone could live together as one
Under the sun without the bird and the breders ever
Or to breathe clean air the vocal tearing your lungs
And be run under a government that’s really sharing it’s funds
All my people then, you’d best look out for the children
Cos little do you know they hold the future right within them
You only live once, your life is yours so make it worth it
Believe in yourself and get away cos you deserve it
I need to get away from the scuffles in the dark
In this concrete cage, I hustle with a mask
You don’t get no second gos cos mans be
I wanna get away to a place I don’t need no weapon close
Pigs step on toes, me I stay foot-loose
You got through the day okay blud, that’s good news
I wanna get away from them feisty feds
cats from the pipe that’s behind my back
From the heat from the street, from the nightly scraps
From the schemes to get the cash that go wrong like that
Still maybe I be taking more ask me what I’m waiting for
I’m gonna get away and blaze and read some 1984
I need to get away
You gotta get away
You gotta get away
I wanna get away from all the strains that weigh you down
I wanna get away to a place that has no pain
Ik moet weg
Je moet wegkomen
Je moet wegkomen
Ik wil weg van alle spanningen die je zwaar maken
Ik wil weggaan naar een plek waar geen pijn is
Ik ga meteen om weg te komen van de shit die er is
Want in mijn stad is niet alles veilig en wel
De omsingeling van grote katten vechten voor het plan zodat ze het merk kunnen kopen
Ik zie ze in de frontlinie
Ik kijk naar beneden Ik vraag me af of ik wil blijven hangen
Is er een betere plek die ik niet heb gevonden?
Want overal waar ik ga, zie ik hetzelfde oude bord
Klok me op het rooster, probeer en neem wat van mij is
Ik schijn, rijdend op de, vooruitlopend op de tijd
Heb alles uitgewerkt op de lijn van de shotter
Ik heb mijn gezin naast me laten rijden op een reis
Proberen uit deze shit te ontsnappen, maar het is niet gemakkelijk
Soms moet je uitbreken
In plaats van te proberen te onderscheiden
Alsof je belt, maar je loopt op straat
Met je gezicht naar beneden, kijkend naar de grond
Variatie is niet te vinden
En de dagen herhalen zich gewoon, zodat je ze ziet rondgaan
En hopen op verandering
Omdat je nu bent gaan haten
Je omgeving kan niet rondhangen op je eigen landgoed
Je moet wegkomen
Naar een plek waar je nog nooit bent geweest
Zie de bezienswaardigheden die je nog nooit hebt gezien
En voel je vrij
Als je me voelt, hallo terug
Kan nu niet wegkomen, moet nu blijven want pape moet stapelen
Ik wil de wereld rondreizen, naar elke plaats op de kaart
Voor nu reis ik door geluid terwijl ik op de baan vlam
Ik moet weg
Ik wil weg van alle spanningen die je zwaar maken
Ik wil weggaan naar een plek waar geen pijn is
Het leven moet gevuld zijn met totaal geluk, geen stress
Waar alle worstelingen niet zo moeilijk zijn om onder ogen te zien
O ja
Als je het gevoel hebt dat je alleen staat (je eigen)
En het leven is te veel om te nemen
Ik moet weg
Ik moet weg van al deze pijn, haat en stress
Ik moet een uitweg vinden, want het is een puinhoop
Zie yute's pon the street shotting juwelen voor weinig geld
En in plaats van iets te eten voor zichzelf te kopen, gaan ze knallen
Stel je voor dat iedereen als één zou kunnen samenleven
Onder de zon zonder de vogel en de kwekers ooit
Of om schone lucht in te ademen, de stem die je longen verscheurt
En gerund worden onder een regering die haar geld echt deelt
Al mijn mensen, let dan maar op de kinderen
Omdat je niet weet dat ze de toekomst in zich hebben
Je leeft maar één keer, je leven is van jou, dus maak het de moeite waard
Geloof in jezelf en ga weg, want je verdient het
Ik moet weg van de schermutselingen in het donker
In deze betonnen kooi huppel ik met een masker
Je krijgt geen tweede keer, want mans be
Ik wil weggaan naar een plek waar ik geen wapen nodig heb
Varkens stappen op de tenen, ik blijf los
Je bent de dag doorgekomen oke blud, dat is goed nieuws
Ik wil weg van die pittige FBI's
katten uit de pijp die achter mijn rug zit
Van de hitte van de straat, van de nachtelijke restjes
Van de regelingen om het geld te krijgen dat zo misgaat
Maar misschien neem ik meer, vraag me waar ik op wacht
Ik ga weg en blaze en lees wat 1984
Ik moet weg
Je moet wegkomen
Je moet wegkomen
Ik wil weg van alle spanningen die je zwaar maken
Ik wil weggaan naar een plek waar geen pijn is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt