This Would Make Me Happy - Fontella Bass

If your love was mine alone

If I had your heart to call my own

This would make me happy

And I’ll be, I’ll be satisfied

I’ll give the world and a heaven too

Just to hear you say you love me

Like I’m loving you

And this will make me happy

And I’ll never, no, I’ll never let you go

And I don’t believe in a miracle

But sometimes, sometimes a dream will come true

And if faith and faith alone can move a mountain

Then what’s to keep me, what’s to keep me from having you

If I, if I pray to the stars above

I do believe I could win your love

And this would make me happy

And I know that you’ll be happy too

Yeah, yeah, yeah…

And a this, this will make me happy

And I know that you’ll be happy too (you'll be happy too)

Als je liefde alleen van mij was

Als ik je hart had om het mijne te noemen

Hier zou ik blij van worden

En dat zal ik zijn, ik zal tevreden zijn

Ik zal de wereld en ook een hemel geven

Gewoon om je te horen zeggen dat je van me houdt

Alsof ik van je hou

En hier word ik blij van

En ik zal je nooit, nee, ik zal je nooit laten gaan

En ik geloof niet in een wonder

Maar soms, soms komt een droom uit

En als geloof en geloof alleen een berg kunnen verzetten

Wat houdt me dan tegen, wat weerhoudt me ervan jou te hebben?

Als ik, als ik bid tot de sterren hierboven

Ik geloof echt dat ik je liefde kan winnen

En hier zou ik blij van worden

En ik weet dat jij ook blij zult zijn

Ja, ja, ja...

En dit, hier wordt ik blij van

En ik weet dat jij ook gelukkig zult zijn (jij zult ook gelukkig zijn)