Live Now - Pay Later - Foghat

I’ve got a '57 Cadillac with Batmobile wings,

Pink and black striped interior that’s fit for a king,

No money down, fifty years to pay, be glad when it’s mine,

«Saw you coming!», said the dealer as I signed on the line.

Live now — pay later, Live now — pay later.

I got a fifty room country mansion up in the hills,

My landlord says I can have it, long as I pay the bills.

I bought the furniture on credit at a fabulous store,

The man said, «Next time you come in, why don’t you spend a little more?

Live now-pay later, Live now-pay later

How many possesions do I possess?

I started with nothin', now I’ve got less.

How long will my credit last this time?

Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,

If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!

My doctor told me that I’m crazy to abuse myself this way,

Too much alcohol and jelly roll, someday I’m gonna pay.

No time for tomorrow, I’m too busy havin' fun,

But when the bills come in, I know it’s time for me to run.

Live now-pay later, Live now-pay later.

There’s a hole in my pocket where my cash used to be,

Rubber checks and credit cards have been so good to me.

How long can I spend my life on loan?

oh yeah,

Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,

If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!

Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…

Live now-pay later, Live now-pay later,

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,

(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,

(Live now), Live now, (Pay later), Live now,

(Live now), Whoa yeah, (Pay later)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa

I’m gonna bounce my checks all over the place now.

Well, well, well.

I’m out of here!

I gotta run, they got me beat, whoa yeah

Time for me to run now!

I gotta move on down the road.

Change my name, my address, my I.D.

I gotta run, I gotta run

Live now-pay later.

I have had my fun, yeah.

I’ve have had my fun.

Now it’s time for me to pay.

Time for me to pay.

Yeah, I gotta run!

Ik heb een Cadillac uit '57 met Batmobile-vleugels,

Roze en zwart gestreept interieur dat past bij een koning,

Geen geld, vijftig jaar te betalen, wees blij als het van mij is,

"Ik zag je aankomen!", zei de dealer terwijl ik tekende aan de lijn.

Leef nu — betaal later, leef nu — betaal later.

Ik heb een landhuis met vijftig kamers in de heuvels,

Mijn huisbaas zegt dat ik het mag hebben, zolang ik de rekeningen maar betaal.

Ik heb de meubels op krediet gekocht in een fantastische winkel,

De man zei: "Waarom geef je de volgende keer niet wat meer uit?

Leef nu - betaal later, leef nu - betaal later

Hoeveel bezittingen heb ik?

Ik begon met niets, nu heb ik minder.

Hoe lang gaat mijn tegoed deze keer mee?

Nu leven - later betalen, zo moet het zijn,

Als geld praat, dan praat het zeker niet tegen mij!

Mijn dokter vertelde me dat ik gek ben om mezelf op deze manier te misbruiken,

Te veel alcohol en jelly roll, op een dag ga ik betalen.

Geen tijd voor morgen, ik heb het te druk met plezier maken,

Maar als de rekeningen binnenkomen, weet ik dat het tijd is om te rennen.

Leef nu - betaal later, leef nu - betaal later.

Er zit een gat in mijn zak waar mijn geld zat,

Rubberen cheques en creditcards zijn zo goed voor me geweest.

Hoe lang kan ik mijn leven besteden aan een lening?

O ja,

Nu leven - later betalen, zo moet het zijn,

Als geld praat, dan praat het zeker niet tegen mij!

Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh woo…

Leef nu-betaal later, Leef nu-betaal later,

(Leef nu), Leef nu, (Betaal later), Betaal later,

(Leef nu), Leef nu, (Betaal later), Betaal later,

(Leef nu), Leef nu, (Betaal later), Betaal later,

(Leef nu), Leef nu, (Betaal later), Leef nu,

(Leef nu), Whoa yeah, (Later betalen)

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Ja, ja, ja-ee-ahh, ooooh whoa

Ik ga mijn cheques nu overal heen sturen.

Nou nou nou.

Ik ben weg!

Ik moet rennen, ze hebben me verslagen, whoa yeah

Tijd voor mij om nu te rennen!

Ik moet verder op de weg.

Verander mijn naam, mijn adres, mijn I.D.

Ik moet rennen, ik moet rennen

Leef nu - betaal later.

Ik heb mijn lol gehad, ja.

Ik heb mijn plezier gehad.

Nu is het tijd voor mij om te betalen.

Tijd voor mij om te betalen.

Ja, ik moet rennen!