A Hole to Hide In - Foghat

Woke up this mornin' and I crawled out of bed,

I made a cup of coffee just to clear my head.

I felt all right 'til I looked on the floor,

There was a pile of bills stacked against the door.

I went in the kitchen and drank another cup,

I sat down at the table and added it up.

When I discovered how much I owe,

I said, ooh, ooh, it’s time to go.

Mailman stay away from my door,

Got too many bills I don’t need no more,

I don’t know what I’m gonna do, but while I’m deciding,

To save my soul, I’m going to find me a hole to hide in,

Everyday it’s the same old thing,

I know in advance what the man’s gonna bring.

Registered letters from all over town,

Those final reminders are gettin' me down.

I once had money, but it’s all been spent,

And now the landlord said he needs the rent.

Telephone company cuttin' off my phone,

Why don’t they all just leave me alone?

Mailman keep away from my door,

Got too many bills I don’t need no more.

I don’t know what I’m gonna do, but while I’m deciding,

To save my soul, I’m going to find me a hole to hide in.

Mailman, stay away from my door.

Mailman stay away from my door.

Mailman stay away from my door.

Mailman yea, stay away from my door, whoo

Werd vanmorgen wakker en ik kroop uit bed,

Ik zette een kop koffie om mijn hoofd leeg te maken.

Ik voelde me goed totdat ik naar de vloer keek,

Er lag een stapel rekeningen tegen de deur gestapeld.

Ik ging naar de keuken en dronk nog een kopje,

Ik ging aan tafel zitten en telde het op.

Toen ik ontdekte hoeveel ik verschuldigd ben,

Ik zei, ooh, ooh, het is tijd om te gaan.

Postbode blijf weg van mijn deur,

Ik heb te veel rekeningen die ik niet meer nodig heb,

Ik weet niet wat ik ga doen, maar terwijl ik beslis,

Om mijn ziel te redden, ga ik een gat voor me zoeken om me in te verstoppen,

Elke dag is het hetzelfde oude ding,

Ik weet van tevoren wat de man gaat brengen.

Aangetekende brieven uit de hele stad,

Die laatste herinneringen maken me moedeloos.

Ik had ooit geld, maar het is allemaal uitgegeven,

En nu zei de huisbaas dat hij de huur nodig had.

Telefoonmaatschappij sluit mijn telefoon af,

Waarom laten ze me niet allemaal met rust?

Postbode blijf uit de buurt van mijn deur,

Ik heb te veel rekeningen die ik niet meer nodig heb.

Ik weet niet wat ik ga doen, maar terwijl ik beslis,

Om mijn ziel te redden, ga ik een gat voor me zoeken om me in te verstoppen.

Postbode, blijf bij mijn deur vandaan.

Postbode blijf uit de buurt van mijn deur.

Postbode blijf uit de buurt van mijn deur.

Postbode ja, blijf uit de buurt van mijn deur, whoo