T.V. Dinners - Flux of Pink Indians
Hieronder staat de songtekst van het nummer T.V. Dinners , artiest - Flux of Pink Indians met vertaling
Tekst van het liedje " T.V. Dinners "
Originele tekst met vertaling
T.V. Dinners
Flux of Pink Indians
Оригинальный текст
Violence on t.v., violence on the news
Reality and fiction both served up neatly to keep us all amused
Reality and fiction have both become the same
Instead of facing the facts we search for new scapegoats to blame
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The blame lies not within the system
The blame lies not with the state
The blame lies not within religion
We’ve all learned to love to hate
It lies within each and every one of us
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
A society fed on violent shit
Will go out on the streets
And start to re-enact
Fighting, muggings, sexual assaults
Become part of the everyday scene
People acting out what they have seen on the t.v.
screen
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The time has come to change
Before it’s too late
Because when we drop the bombs
There will be no one left to love or hate
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
Перевод песни
Geweld op tv, geweld op het nieuws
Realiteit en fictie kwamen allebei netjes op elkaar af om ons allemaal geamuseerd te houden
Realiteit en fictie zijn beide hetzelfde geworden
In plaats van de feiten onder ogen te zien, zoeken we naar nieuwe zondebokken om de schuld te geven
Het is tijd om te stoppen met achterover te leunen
Om te zeggen "nee, we hebben genoeg van deze rotzooi"
Geweld is in geen enkele vorm acceptabel
Laten we daarom samenwerken om van vrede de norm te maken»
De schuld ligt niet binnen het systeem
De schuld ligt niet bij de staat
De schuld ligt niet binnen religie
We hebben allemaal geleerd om lief te hebben om te haten
Het ligt in ieder van ons
Het is tijd om te stoppen met achterover te leunen
Om te zeggen "nee, we hebben genoeg van deze rotzooi"
Geweld is in geen enkele vorm acceptabel
Laten we daarom samenwerken om van vrede de norm te maken»
Een samenleving die zich voedt met gewelddadige shit
Gaat de straat op
En begin opnieuw te spelen
Vechten, overvallen, seksueel geweld
Word onderdeel van het alledaagse tafereel
Mensen die doen wat ze op de tv hebben gezien.
scherm
Het is tijd om te stoppen met achterover te leunen
Om te zeggen "nee, we hebben genoeg van deze rotzooi"
Geweld is in geen enkele vorm acceptabel
Laten we daarom samenwerken om van vrede de norm te maken»
Het is tijd om te veranderen
Voordat het te laat is
Want als we de bommen laten vallen
Er zal niemand meer over zijn om lief te hebben of te haten
Het is tijd om te stoppen met achterover te leunen
Om te zeggen "nee, we hebben genoeg van deze rotzooi"
Geweld is in geen enkele vorm acceptabel
Laten we daarom samenwerken om van vrede de norm te maken»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt