They Lie, We Die - Flux of Pink Indians

atomic electricity is just a filthy mess and waste

it makes you wonder why they bother with such risks entailed

is it just a coincidence this atomic power makes

an energy source of uranium from which atom bombs are being made

behind our backs they scheme and dig mine and your graves

behind our backs they laugh as their shelters are being made

out of sight, on the quiet, the plans are being neatly laid

while we sit wasting time in the safe ignored shade

what if soon we were all out in the sun

dodging the fallout, trying to hide or run

we need to stop it now before they’ve begun

don’t wait to be asked, no questionnaire will come

they lie we die

we’ve left it in their bloody hands for far too long

atomic energy is gonna finance their bomb

they think they fight wars on mine and your behalf

so let’s bloody tell 'em, you’ve got it fucking wrong

what about the people in far off remote places

they never even knew bombs exist

they’ll never have the chance to say or protest

that they didn’t want their lives blown to bits

they lie we die

when they crawl from their shelters they’ll start it all again

it makes you wonder who are these powermad women and men?

so that in a hundred years they’ll be as strong as before

but as usual, at no expense to them

it’s no use saying «oh it’s too late»

it’s no use saying «that it will never happen»

it’s no use saying «that's the way it goes»

is it really the way you wanna go?

they lie we die

they sigh we cry

we burn they learn

they lie we fry

they dream we scream

they lie we die

is it really the way you wanna go

atomaire elektriciteit is gewoon een smerige puinhoop en afval

je vraagt ​​je af waarom ze zich druk maken over zulke risico's?

is het gewoon een toeval dat deze atoomkracht maakt?

een energiebron van uranium waaruit atoombommen worden gemaakt

achter onze rug smeden ze plannen en graven ze de mijne en jouw graven

achter onze rug om lachen ze terwijl hun schuilplaatsen worden gemaakt

uit het zicht, in de stilte worden de plannen netjes uitgestald

terwijl we tijd verspillen in de veilige genegeerde schaduw

wat als we binnenkort allemaal in de zon zouden zijn?

de gevolgen ontwijken, proberen te verbergen of weg te rennen

we moeten het nu stoppen voordat ze zijn begonnen

wacht niet tot je wordt gevraagd, er komt geen vragenlijst

ze liegen we gaan dood

we hebben het veel te lang in hun bloedige handen gelaten

atoomenergie gaat hun bom financieren

ze denken dat ze namens mij en jou oorlogen voeren

dus laten we ze verdomme vertellen dat je het verdomd verkeerd hebt

hoe zit het met de mensen in verre afgelegen oorden?

ze wisten niet eens dat er bommen bestonden

ze zullen nooit de kans krijgen om te zeggen of te protesteren

dat ze niet wilden dat hun leven aan stukken werd gescheurd

ze liegen we gaan dood

als ze uit hun schuilplaatsen kruipen, beginnen ze weer helemaal opnieuw

je vraagt ​​je af wie deze powermad vrouwen en mannen zijn?

zodat ze over honderd jaar net zo sterk zijn als voorheen

maar zoals gewoonlijk, zonder kosten voor hen

het heeft geen zin om te zeggen "oh het is te laat"

het heeft geen zin om te zeggen "dat het nooit zal gebeuren"

het heeft geen zin om te zeggen "zo gaat het"

is het echt de weg die je wilt gaan?

ze liegen we gaan dood

ze zuchten we huilen

we verbranden ze leren

ze liegen we bakken

ze dromen dat we schreeuwen

ze liegen we gaan dood

is het echt de manier waarop je wilt gaan?