The Hope - Flora Purim

The dark of night is not completely gone

And fishermen prepare their boats

The hope of coming home from sea

Is in their minds

Cause everyday they are fighting for their

meaning in life

The dark of night is now completely gone

Women together go to pray

And every fishing boat that leaves

Is taking love, is taking songs of hope

Of those who once have want to see

Then sudden colors in the sky appear

And noisy seagulls warning us

They just arrived

Who knows how many would be back this time

So many tales from the sea

And every sail boat you see

Far from the beach

Is bringing songs of love

Of those who won the sea again

Bringing songs of love

Of those who won the sea again

Michael Colombier, Flora Purim and Airto Moreira

Het donker van de nacht is niet helemaal weg

En vissers maken hun boten klaar

De hoop om van zee thuis te komen

Is in hun gedachten

Want elke dag vechten ze voor hun

betekenis in het leven

Het donker van de nacht is nu helemaal weg

Vrouwen gaan samen bidden

En elke vissersboot die vertrekt

Is liefde nemen, is het nemen van liedjes van hoop?

Van degenen die ooit hebben willen zien

Dan verschijnen er plotselinge kleuren aan de lucht

En luidruchtige meeuwen waarschuwen ons

Ze zijn net aangekomen

Wie weet hoeveel er deze keer terug zouden zijn

Zoveel verhalen uit de zee

En elke zeilboot die je ziet

Ver van het strand

Brengt liefdesliedjes mee

Van degenen die de zee weer wonnen

Liefdesliedjes brengen

Van degenen die de zee weer wonnen

Michael Colombier, Flora Purim en Airto Moreira