Carry On - Flora Purim

Well, I woke up to the sound of silence,

The cars were cutting like knives in a fist fight,

And I found you with a bottle of wine,

Your head in the curtains,

And heart like the fourth of July…

You swore and said to me,

«I'm not,

We are not shining stars»,

This I know,

Cause I never said we are…

Though I’ve never been through hell like that,

I’ve closed enough windows,

To know you can never look back…

If you’re lost and alone,

Or you’re sinking like a stone,

Carry on,

May your past be the sound,

Of your feet upon the ground,

Carry on…

Carry on, carry on…

So I met up with some friends,

At the edge of the night,

At a bar off 75,

And we talked and talked,

About how our parents will die,

All our neighbours and wives…

But I like to think,

I can cheat it all,

To make up for the times I’ve been cheated on,

And it’s nice to know,

When I was left for dead,

I was found and now I don’t roam these streets,

I am not the ghost you want of me…

If you’re lost and alone,

Or you’re sinking like a stone,

Carry on,

May your past be the sound,

Of your feet upon the ground,

Carry on…

Woah,

My head is on fire,

But my legs are fine,

Cause after all they are mine,

Lay your clothes down on the floor,

Close the door,

Hold the phone,

Show me how,

No one’s ever gonna stop us now…

Cause we are,

We are shining stars,

We are invincible,

We are who we are,

On our darkest day,

When we’re miles away,

So we’ll come,

We will find our way home…

If you’re lost and alone,

Or you’re sinking like a stone,

Carry on,

May your past be the sound,

Of your feet upon the ground,

Carry on…

Carry on, carry on…

Sigue Adelante

Desperté al sonido del silencio,

Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,

Y te encontré con una botella de vino,

La cabeza entre las cortinas,

Y el corazón como el 4 de julio…

Juraste y dijiste,

«No soy,

No somos brillantes estrellas»,

Y lo sé,

Porque nunca dije que lo seamos…

Pero, nunca pasé por un infierno como este,

He cerrado suficientes ventanas,

Para saber que nunca mires atrás…

Si estás perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado sea el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Sigue adelante, sigue adelante…

Así que me reuní con algunos amigos,

Al filo de la noche,

En un bar del 75,

Y hablamos y hablamos,

De como nuestros padres morirán,

Todos nuestros vecinos y esposas…

Pero me gusta pensar,

Que puedo burlarme de todos,

Para hacerlo por las veces en que he sido burlado,

Y es bueno saber,

Que cuando fuí dejado a morir,

Fuí encontrado y ahora no vago por estas calles,

Que no soy el fantasma que quisiste de mí…

Si estás perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado sea el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Woah,

Mi cabeza está en llamas,

Pero mis piernas están bien,

Porque después de todo son mías,

Deja tu ropa en el suelo,

Cierra la puerta,

Cuelga el teléfono,

Muéstrame cómo,

Nadie va a detenernos ahora…

Porque somos,

Somos brillantes estrellas,

Somos invencibles,

Somos lo que somos,

En nuestro día más oscuro,

Cuando estamos a millas de distancias,

Volveremos,

Encontraremos nuestro camino a casa…

Si estás perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado sea el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Sigue adelante, sigue adelante

Nou, ik werd wakker met het geluid van stilte,

De auto's sneden als messen in een vuistgevecht,

En ik vond je met een fles wijn,

Je hoofd tussen de gordijnen,

En hart als de vierde juli...

Je zwoer en zei tegen mij:

"Ik ben niet,

We zijn geen stralende sterren»,

Dit weet ik,

Omdat ik nooit heb gezegd dat we...

Hoewel ik nog nooit zo door een hel ben gegaan,

Ik heb genoeg ramen gesloten,

Om te weten dat je nooit achterom kunt kijken...

Als je verdwaald en alleen bent,

Of je zinkt als een steen,

Ga door,

Moge je verleden het geluid zijn,

Van je voeten op de grond,

Ga door…

Ga door ga door…

Dus ontmoette ik een paar vrienden,

Aan de rand van de nacht,

Aan een balk van 75,

En we praatten en praatten,

Over hoe onze ouders zullen sterven,

Al onze buren en echtgenotes...

Maar ik denk graag,

Ik kan het allemaal bedriegen,

Om de keren goed te maken dat ik ben bedrogen,

En het is leuk om te weten,

Toen ik voor dood werd achtergelaten,

Ik werd gevonden en nu dwaal ik niet meer door deze straten,

Ik ben niet de geest die je van me wilt...

Als je verdwaald en alleen bent,

Of je zinkt als een steen,

Ga door,

Moge je verleden het geluid zijn,

Van je voeten op de grond,

Ga door…

Wauw,

Mijn hoofd staat in brand,

Maar mijn benen zijn in orde,

Want ze zijn tenslotte van mij,

Leg je kleren op de grond,

Sluit de deur,

Hou de telefoon vast,

Laat me zien hoe,

Niemand zal ons nu stoppen...

Want we zijn,

We zijn stralende sterren,

We zijn onoverwinnelijk,

We zijn wie we zijn,

Op onze donkerste dag,

Als we mijlenver weg zijn,

Dus we komen,

We zullen onze weg naar huis vinden...

Als je verdwaald en alleen bent,

Of je zinkt als een steen,

Ga door,

Moge je verleden het geluid zijn,

Van je voeten op de grond,

Ga door…

Ga door ga door…

Sigue Adelante

Desperté al sonido del silencio,

Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,

Y te encontré con una botella de vino,

La cabeza entre las cortinas,

Y el corazón como el 4 de julio...

Juraste y dijiste,

"Geen soja,

Geen somos brillantes estrellas»,

Y lo se,

Porque nunca dije que lo seamos…

Pero, nunca pasé por un infierno como este,

Hij cerrado suficientes ventanas,

Para saber que nunca mires atrás…

Sieste perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado zee el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Sigue adelante, sigue adelante...

Así que me reuní con algunos amigos,

Al filo de la noche,

En un bar del 75,

Y Hablamos y Hablamos,

De como nuestros padres morirán,

Todos nuestros vecinos y esposas…

Pero me gusta pensar,

Que puedo burlarme de todos,

Para hacerlo por las veces en que he sido burlado,

Ja bueno saber,

Que cuando fuí dejado a morir,

Fuí encontrado y ahora no vago por estas calles,

Que no soy el fantasma que quisiste de mí…

Sieste perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado zee el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Wauw,

Mi cabeza está en lama's,

Pero mis piernas están bien,

Porque después de todo son mías,

Déja tu ropa en el suelo,

Cierra la Puerto,

Cuelga el telefono,

Muéstrame kom,

Nadie va a detenernos ahora…

Porque somos,

Somos brillantes estrellas,

onoverwinnelijke Somos,

Somos lo que somos,

Nuestro día más oscuro,

Cuando estamos a millas de distancias,

Volveremos,

Encontraremos nuestro camino a casa…

Sieste perdido y solo,

O te hundes como una piedra,

Sigue adelante,

Puede que tu pasado zee el sonido,

De tus pies sobre la tierra,

Sigue adelante…

Sigue adelante, sigue adelante