The Ballad Of Copernicus - Fleurety

Cold light of the sun

No thoughts for the children

Declared null and void

Collision of celestial bodies

Value of money is all

Mars, Saturn and the Earth

Buried on celebration day

Tomb neglected and forgotten

Face routinely reconstructed

Attributed in retrospect

Vile smirk of the aristocrat

Debut of violent death

Observe, record, repeat

Bleak faces of the moon

Magister pistoriae

Observational activity

Instruments of scince

Mars, Mercury and Neptune

Revolving in perfect circles

Parallax not observed

Seemingly reverse in direction

Orbital radius

Retrograde motion

Heretical models

Elements of wrath

Debut of violent death

Observe, record, repeat

Round and round and round

And round and round and round

The black dome of night

Stargazer’s delight

Motions in longitude

Motions in latitude

Careful and expert study

Severe measures

Refuted and disputed

Hypothetical constructs

Cold light of the sun

Bleak faces of the moon

Debut of violent death

Observe, record, repeat

Round and round and round

And round and round and round

Round and round and round

And round and round and round

Koud licht van de zon

Geen gedachten voor de kinderen

Nietig verklaard

Botsing van hemellichamen

Waarde van geld is alles

Mars, Saturnus en de aarde

Begraven op feestdag

Graf verwaarloosd en vergeten

Gezicht routinematig gereconstrueerd

Achteraf toegeschreven

Verachtelijke grijns van de aristocraat

Debuut van gewelddadige dood

Observeren, opnemen, herhalen

Sombere gezichten van de maan

Magister pistoriae

Observationele activiteit

Wetenschapsinstrumenten

Mars, Mercurius en Neptunus

Draaien in perfecte kringen

Parallax niet waargenomen

Schijnbaar achteruit in richting

Orbitale straal

Retrograde beweging

Ketterse modellen

Elementen van woede

Debuut van gewelddadige dood

Observeren, opnemen, herhalen

Rond en rond en rond

En rond en rond en rond

De zwarte koepel van de nacht

De verrukking van de sterrenkijker

Bewegingen in lengtegraad

Bewegingen op breedtegraad

Zorgvuldige en deskundige studie

Zware maatregelen

Weerlegd en betwist

Hypothetische constructies

Koud licht van de zon

Sombere gezichten van de maan

Debuut van gewelddadige dood

Observeren, opnemen, herhalen

Rond en rond en rond

En rond en rond en rond

Rond en rond en rond

En rond en rond en rond