Teenage Confidential - Flamin' Groovies

Don’t take her word

If you do you’ll break up, girl

And you won’t have nothing in this world

The things she says could be untrue

And those kind of words can make you blue

And there ain’t nothing I can do

So girl now don’t you cry

It’s not the truth only a lie

She wants us to say goodbye

Please take my advice:

Forget her words and treat me nice

Don’t think about it twice

Don’t take her word

If you do you’ll break up, girl

And you won’t have nothing in this world

Geloof haar niet op haar woord

Als je dat doet, ga je uit elkaar, meid

En je zult niets hebben in deze wereld

De dingen die ze zegt, kunnen onwaar zijn

En van dat soort woorden kun je blauw worden

En er is niets dat ik kan doen

Dus meisje, ga nu niet huilen

Het is niet de waarheid alleen een leugen

Ze wil dat we afscheid nemen

Neem mijn advies:

Vergeet haar woorden en behandel me aardig

Denk er niet twee keer over na

Geloof haar niet op haar woord

Als je dat doet, ga je uit elkaar, meid

En je zult niets hebben in deze wereld