S.O.S. - Fisz, Novika
Hieronder staat de songtekst van het nummer S.O.S. , artiest - Fisz, Novika met vertaling
Tekst van het liedje " S.O.S. "
Originele tekst met vertaling
S.O.S.
Fisz, Novika
Оригинальный текст
Aha… jeszcze raz…
A dziki tłum przelewa się po ulicach, chodzą jakby zaczarowani
Ja gubię się jak zwykle, miasto dla mnie labirynt, w którym wyjścia nie ma
Betonowa dżungla, co ulica to ten sam schemat
Nie wiem gdzie jestem, czy idę tam gdzie trzeba
Rozpływam się w tłumie, rozpływam się na dobre
W tramwaju duszno, śmierdzi potem, jadę w złą stronę i z powrotem
Gubię się na ulicy, w supermarketach, gdzie wzrok rozmywa się, hałas uderza w
potylice
Szukam pieniędzy w kieszeniach, nic nie mogę znaleźć
Pocę się, wybiegam z powrotem na ulicę, gdzie tak ciasno, słońce oślepia jest
tak jasno
A proszę ratuj S.O.S krzyczę ratuj mnie, bo zgubiłem drogę kolejny raz
Kolejny raz zeżarło mnie, wiec wzywam Cię ratuj mnie
Aha aha ratuj mnie…
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
A ratuj mnie proszę, wyciągnij mnie stąd, bo jestem taki mały
Tutaj mały, gdzie nie idę popełniam błąd, tędy idę nie tędy gdzie trzeba
Błagalnym wzrokiem gapie się w kierunku nieba S.O.S
A weź mnie gdzieś daleko, gdzieś gdzie nikogo nie ma
Gdzie słychać każdy oddech, gdzie kontroluje każdy krok
Nie umawiaj się ze mną przy jakiejkolwiek ulicy, bo ja nie wiem gdzie to jest
Dotrę tam za rok, za dwa, uciekam stąd
Lecz zawsze tu wracam, obracam głową o stopni sto osiemdziesiąt parę
Szukając wyjścia zgubiłem się do tego mam talent
Mam problem by stąd się wydostać, problem nie byle jaki
Macham łapami daję Ci znaki
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
Atakuje mnie hałas, atakuje mnie tłok, atak przestrzeni
Klęczę, chwytam swoja głowę, połowę drogi mam za sobą, przed sobą mam
Gubię się w mieście, po mieście nie chodzę sam
Wracam do punktu wyjścia, mam mokra koszulę
Tulę do siebie łeb, by uchronić się przed atakiem miasta
Przed atakiem przestrzeni lekko zakłóconej
Odpadam, już nie chcę, wołam o pomoc, opadam na ryj
Już nie chcę więcej, weź mnie stąd…
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
A S.O.S
La la la la, la la la laj
Перевод песни
O... nog een keer...
En de wilde menigte stroomt door de straten, ze lopen als betoverd
Ik verdwaal, zoals altijd, een stad voor mij, een doolhof zonder uitweg
De betonnen jungle heeft hetzelfde patroon als de straat
Ik weet niet waar ik ben of als ik ga waar ik heen moet
Ik smelt in de menigte, ik smelt voorgoed
Het is benauwd in de tram, het ruikt naar zweet, ik ga de verkeerde kant op en terug
Ik verdwaal op straat, in supermarkten waar het gezichtsvermogen wazig wordt, lawaai toeslaat
peilingen
Ik zoek geld in mijn zakken, kan niets vinden
Ik zweet, ik ren terug naar de straat, waar het zo druk is, de zon verblindt
zo duidelijk
En red alsjeblieft S.O.S. Ik schreeuw, red me, want ik ben de weg weer kwijt
Nogmaals, het heeft me opgegeten, dus ik bel je, red me
Ohja, bespaar me...
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
En red me alsjeblieft, haal me hier weg, want ik ben zo klein
Hier, kleintje, waar ik niet ga, maak ik een fout, hier ga ik fout
Pleitende ogen, S.O.S.
En breng me ergens ver weg, ergens waar niemand is
Waar elke ademhaling wordt gehoord, waar elke stap wordt gecontroleerd
Date me in geen enkele straat, want ik weet niet waar het is
Ik ben er over een jaar, over twee, ik ren weg van hier
Maar ik kom hier altijd terug, ik draai mijn hoofd honderdtachtigod
Op zoek naar een uitweg, ik ben hiervoor verdwaald, ik heb een talent
Ik heb een probleem om hier weg te komen, niet zomaar een probleem
Ik zwaai met mijn poten en geef je tekens
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
Lawaai valt me aan, menigten vallen me aan, ruimteaanval
Ik kniel, pak mijn hoofd, ik ben halverwege achter me, voor me
Ik verdwaal in de stad, ik loop niet alleen door de stad
Terug naar af, mijn shirt is nat
Ik druk mijn hoofd tegen mezelf om mezelf te beschermen tegen de aanval van de stad
Voor de aanval van een licht verstoorde ruimte
Ik val eraf, ik wil niet meer, ik roep om hulp, ik val in mijn mond
Ik wil niet meer, haal me hier weg...
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
La la la la, la la la laj
een S.O.S
La la la la, la la la laj
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt