To Dryad - Fismoll

Tell me where are you from

Which wood are you carved from

Why did not you stay there

Why go to nowhere

You were supposed to stay there

In veins of stalks, in lungs of trunks

Among roe deers and birds' shouts

There your heart stayed

Your calm house

Now you are an echo

A little distant echo

To me

Vertel me waar je vandaan komt

Uit welk hout ben jij gesneden?

Waarom ben je daar niet gebleven?

Waarom ergens heen gaan?

Je had daar moeten blijven

In aderen van stengels, in longen van stammen

Tussen reeën en vogelgeschreeuw

Daar bleef je hart

Jouw rustige huis

Nu ben je een echo

Een kleine verre echo

Naar mij