Quante Volte - Fishball

Fish, ehi

Oh na na, oh na na

Quante volte ho visto l’alba, ogni giorno

Quante volte ho detto basta, poi ritorno

Muoio e non risorgo, mi sforzo

Ma io non ci ho provato che vivere col rimorso

Quante volte ho bagnato il cuscino con le lacrime

Quante volte ho pianto su una lapide

Quante volte ho pianto con un salice

Verso un calice, giudicarmi adesso è facile

Quante volte ho detto smetto, invece no

Quante volte non mi hai chiesto come sto

Io ce la farò

Penso questo anche se dentro, frate, sto morendo

E non mi stai sentendo

Quante volte ho perso la pazienza

Quante volte ho perso la coscienza

Quante volte ho detto posso stare senza

Quante volte che ho sudato a letto con le crisi di astinenza

Quante volte che ho cercato una risposta

Quante volte, l’ho trovata in una busta

Quante volte, fra', che ho pianto senza sosta

Quante volte, fra', che ho pianto di nascosto

Quante volte che mi sono esposta

Quante volte ho preso una batosta

Forte ad ogni costo, non mi sposto

E se ho toccato il fondo, si, perché ho preso la rincorsa

E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)

E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)

Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)

Non lo rifarò

Non lo rifarò

E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)

E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)

Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)

Non lo rifarò, quante volte?

Quante volte che ho pregato per la mia famiglia

Mentre cercavo il mare dentro una conchiglia

Mi impiglia, un peso alla caviglia

Un mostro bisbiglia, nessuno, fra', mi assomiglia

Quante volte che ho schiacciato una pastiglia

Attaccata ad una bottiglia

Quante notti senza battere le ciglia

Quante volte che ho piegato le stoviglia

Quante volte che ho detto, smetto di fumare

Ma c’ho l’ansia che mi assale, fra', non riesco a respirare

Frate, ho smesso di pregare da quando è morto mio padre

Non festeggio più il Natale

Non lo vedi che sto male

Non lo vedi che non riesco più ad amare

Non lo vedi che non mi posso fermare

Non riesco a dormire

Non riesco ad odiare più nessuno

Perché a volte è diverso

Odio me stessa più tutti, nell’universo

E quante volte che vorresti finisca

Pregando che il dolore poi svanisca

Una ferita aperta non guarisce (non guarisce mai)

E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)

E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)

Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)

Non lo rifarò (quante volte?)

Non lo rifarò

E quanti ne ho presi di no (oh na na, oh na na)

E quanti ne ho persi di bro (oh na na, oh na na)

Quante volte ho detto non lo rifarò (oh na na, oh na na)

Non lo rifarò, quante volte?

Vis, hé

Oh na na, oh na na

Hoe vaak heb ik de zonsopgang niet gezien, elke dag?

Hoe vaak heb ik genoeg gezegd, dan kom ik terug

Ik sterf en sta niet weer op, ik streef

Maar ik heb niets anders geprobeerd dan met spijt te leven

Hoe vaak heb ik het kussen nat gemaakt met tranen?

Hoe vaak heb ik gehuild op een grafsteen?

Hoe vaak heb ik gehuild met een wilg?

Naar een kelk, mij nu beoordelen is gemakkelijk

Hoe vaak heb ik niet gezegd dat ik stop, maar nee?

Hoe vaak heb je me niet gevraagd hoe het met me gaat?

Ik kan het doen

Ik denk dit, ook al ben ik van binnen, broer, stervende

En je hoort me niet

Hoe vaak heb ik mijn geduld verloren?

Hoe vaak ben ik het bewustzijn verloren?

Hoe vaak heb ik niet gezegd dat ik zonder kan?

Hoe vaak heb ik in bed gezweet met ontwenningsaanvallen?

Hoe vaak heb ik naar een antwoord gezocht?

Hoe vaak heb ik het in een envelop gevonden?

Hoe vaak, tussen ', dat ik onophoudelijk huilde

Hoe vaak, tussen ', dat ik in het geheim heb gehuild

Hoe vaak heb ik mezelf bloot gegeven?

Hoe vaak heb ik een pak slaag gekregen?

Sterk ten koste van alles, ik beweeg niet

En als ik het dieptepunt raak, ja, want ik ben gaan rennen

En hoeveel heb ik er niet genomen (oh na na, oh na na)

En hoeveel heb ik verloren van bro (oh na na, oh na na)

Hoe vaak heb ik al gezegd dat ik het niet meer zal doen (oh na na, oh na na)

Ik zal het niet meer doen

Ik zal het niet meer doen

En hoeveel heb ik er niet genomen (oh na na, oh na na)

En hoeveel heb ik verloren van bro (oh na na, oh na na)

Hoe vaak heb ik al gezegd dat ik het niet meer zal doen (oh na na, oh na na)

Ik zal het niet nog een keer doen, hoe vaak?

Hoe vaak heb ik voor mijn familie gebeden?

Terwijl ik op zoek was naar de zee in een schelp

Het vangt me, een gewicht op mijn enkel

Een monster fluistert, niemand, tussen ', lijkt op mij

Hoe vaak heb ik een pil geplet?

Gehecht aan een fles

Hoeveel nachten zonder te knipperen?

Hoe vaak heb ik de borden gevouwen

Hoe vaak heb ik al gezegd: ik ben gestopt met roken?

Maar ik heb de angst die me overvalt, bro, ik kan niet ademen

Broeder, ik ben gestopt met bidden sinds mijn vader stierf

Ik vier geen kerst meer

Zie je niet dat ik ziek ben?

Zie je niet dat ik niet meer kan liefhebben?

Zie je niet dat ik niet kan stoppen?

ik kan niet slapen

Ik kan niemand meer haten

Omdat het soms anders is

Ik haat mezelf, bijna iedereen in het universum

En hoe vaak wil je dat het klaar is?

Bidden dat de pijn weggaat

Een open wond geneest niet (geneest nooit)

En hoeveel heb ik er niet genomen (oh na na, oh na na)

En hoeveel heb ik verloren van bro (oh na na, oh na na)

Hoe vaak heb ik al gezegd dat ik het niet meer zal doen (oh na na, oh na na)

Ik zal het niet nog een keer doen (hoe vaak?)

Ik zal het niet meer doen

En hoeveel heb ik er niet genomen (oh na na, oh na na)

En hoeveel heb ik verloren van bro (oh na na, oh na na)

Hoe vaak heb ik al gezegd dat ik het niet meer zal doen (oh na na, oh na na)

Ik zal het niet nog een keer doen, hoe vaak?