If You Only Knew - Firefall

After I say I’m sorry

What am I supposed to say

All of my explanations don’t explain it anyway

Nothin’s gonna change the way you feel

I don’t have to prove my dreams are real

Even to you

All I can see is anger

In your answers and your eyes

I can be sad and sorry but I can’t apologize

Sad because I lose another dream

Sorry 'cause you don’t know what I mean

And you say you do

If you only knew

If you only knew

You and your smug suspicions

Reading between the lines

Drawing your own conclusions and concluding

That they’re mine

Don’t you know I’d change if I could

Cause it was always you

Funny how you never understood

Nadat ik heb gezegd dat het me spijt

Wat moet ik zeggen

Al mijn uitleg verklaart het toch niet

Niets zal de manier waarop je je voelt veranderen

Ik hoef niet te bewijzen dat mijn dromen echt zijn

Zelfs voor jou

Ik zie alleen woede

In je antwoorden en je ogen

Ik kan verdrietig en sorry zijn, maar ik kan me niet verontschuldigen

Verdrietig omdat ik nog een droom kwijt ben

Sorry, want je weet niet wat ik bedoel

En je zegt dat je dat doet

Als je eens wist

Als je eens wist

Jij en je zelfvoldane vermoedens

Tussen de regels door lezen

Je eigen conclusies trekken en concluderen

Dat ze van mij zijn

Weet je niet dat ik zou veranderen als ik kon?

Omdat jij het altijd was

Grappig hoe je het nooit begreep